1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Słowo na L – odc. 101 – Odcinek pilotażowy

2
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
Betty, chodź tu!

3
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
Co?

4
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
Masz owulację.

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
Mam owulację.

6
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
Zróbmy dziecko.

7
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
Zróbmy dziecko.

8
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
Dlaczego się nie ubierzesz i
Podrzucę cię w drodze do pracy.

9
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
Hej, Tim.

10
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
Do widzenia.

11
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
Powodzenia.

12
00:01:41,322 --> 00:01:42,437
Dzięki.

13
00:01:45,550 --> 00:01:47,953
Uch! Jestem gotowy.

14
00:01:47,988 --> 00:01:49,553
Nadchodzi!

15
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
Dziękuję.

16
00:01:51,135 --> 00:01:52,135
Cześć Shane!

17
00:01:52,418 --> 00:01:54,910
Ona z nikim nie rozmawia
przed porannym strzałem.

18
00:01:54,911 --> 00:01:56,111
Proszę bardzo, Don Juanie.

19
00:01:56,789 --> 00:01:58,689
To znaczy... ona jest dzieckiem. Ona jest dzieckiem.

20
00:01:58,690 --> 00:01:59,926
Cokolwiek. Jest w porządku.

21
00:01:59,927 --> 00:02:01,085
To znaczy, nie panikuj.

22
00:02:01,086 --> 00:02:02,157
Dobra.

23
00:02:02,876 --> 00:02:04,421
W porządku. Później chłopaki.

24
00:02:04,456 --> 00:02:05,421
Do widzenia!

25
00:02:05,422 --> 00:02:06,308
Żegnaj Liso.

26
00:02:06,466 --> 00:02:07,666
Do zobaczenia, Shane.

27
00:02:08,889 --> 00:02:10,489
Whoa, już nie wychodzisz?

28
00:02:10,490 --> 00:02:12,552
Tak, mam dziewiątą, chłopaki. Do zobaczenia.

29
00:02:13,885 --> 00:02:14,685
Cześć.

30
00:02:14,686 --> 00:02:16,266
Dzień dobry, dzień dobry.

31
00:02:18,635 --> 00:02:20,135
Spotkamy się u lekarza.

32
00:02:20,928 --> 00:02:22,628
Hej, o której mam godzinie
być w Jak-jego-imię?

33
00:02:22,629 --> 00:02:23,216
Jedenaście.

34
00:02:23,217 --> 00:02:24,243
Dobra. Cześć chłopaki.

35
00:02:24,244 --> 00:02:26,483
O mój Boże. Czy to się dzieje dzisiaj?

36
00:02:26,536 --> 00:02:27,336
Czy co jest dzisiaj?

37
00:02:27,394 --> 00:02:28,574
Inseminacja.

38
00:02:28,793 --> 00:02:29,693
Oh!

39
00:02:29,694 --> 00:02:31,427
Więc tym razem robisz to w gabinecie lekarskim?

40
00:02:31,529 --> 00:02:32,929
Ale najpierw Dan Foxworthy.

41
00:02:33,285 --> 00:02:33,906
Nie ma mowy!

42
00:02:33,941 --> 00:02:35,841
Kto? Dlaczego nie wiem
o czym mówisz?

43
00:02:35,842 --> 00:02:36,621
Bo nie czytasz.

44
00:02:36,622 --> 00:02:38,553
Aha, i kim jesteś, intelektualistą życia?

45
00:02:38,554 --> 00:02:42,352
Dan Foxworthy jest jak
super ekskluzywny kurator do gwiazd.

46
00:02:42,668 --> 00:02:45,268
Był na naszej liście Los Angeles
najlepsi guru samodoskonalenia.

47
00:02:45,872 --> 00:02:47,072
Jak udało ci się zdobyć to spotkanie?

48
00:02:47,131 --> 00:02:48,431
Właśnie zadzwoniłem i zapytałem.

49
00:02:49,230 --> 00:02:52,330
Nie mów Bette, że ci mówiłem. Dobra?

50
00:02:52,720 --> 00:02:54,620
Ale co wy robicie,
To znaczy, nie potrzebujesz psychiatry.

51
00:02:54,852 --> 00:02:58,652
Właśnie się meldujemy. Jesteśmy
zaraz zrobię tę niesamowicie ważną rzecz.

52
00:02:58,723 --> 00:03:02,523
Ale czekaj, macie najlepsze relacje
kogokolwiek, kogo znam, geja lub hetero.

53
00:03:02,931 --> 00:03:04,331
Chcę się tylko upewnić, że u nas wszystko w porządku.

54
00:03:18,509 --> 00:03:19,609
Przepraszam.

55
00:03:21,964 --> 00:03:23,564
Czy mógłbym zaproponować ci podwózkę?

56
00:03:27,620 --> 00:03:28,920
Bardzo za tobą tęskniłem.

57
00:03:28,921 --> 00:03:30,682
Tęskniłem za tobą.

58
00:03:31,461 --> 00:03:32,261
Czy to wszystko co masz?

59
00:03:32,262 --> 00:03:33,412
To wszystko, co mam.

60
00:03:33,885 --> 00:03:35,085
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś!

61
00:03:35,429 --> 00:03:36,329
Pospiesz się!

62
00:03:43,788 --> 00:03:48,288
Ona zawsze się spóźnia. Miała deskę
spotkanie, potem miała spotkanie z artystą.

63
00:03:49,650 --> 00:03:52,350
Bette jest dyrektorką California Arts Center.

64
00:03:53,074 --> 00:03:54,274
Widzę.

65
00:03:54,911 --> 00:03:57,211
I... pewnie idzie
naprawdę stresować się czasem.

66
00:03:57,291 --> 00:04:03,091
Potem musimy iść po nasienie. Próbujemy
mieć dziecko, a nasz przyjaciel Sean przekazuje darowiznę.

67
00:04:04,617 --> 00:04:05,617
Przepraszam, że się spóźniłem.

68
00:04:05,951 --> 00:04:08,751
Jamesa? Tak, muszę iść za chwilę.

69
00:04:09,268 --> 00:04:12,568
Nononono, dzieło sztuki też jest niezłe
delikatny, przylatuje z Paryża,

70
00:04:12,569 --> 00:04:14,703
a Annie jest już w sumie i
kompletny rozłam nerwowy.

71
00:04:15,233 --> 00:04:17,033
Po prostu zadzwoń do Adam's Fine Art Movers.

72
00:04:18,004 --> 00:04:23,104
Powiedz im, czy chcą robić z nimi interesy
C.A.C. znowu... dokładnie. OK, świetnie. Dzięki. Do widzenia.

73
00:04:26,311 --> 00:04:29,111
Dobra! Oto jestem!

74
00:04:36,464 --> 00:04:37,664
Więc.

75
00:04:37,711 --> 00:04:40,411
Kierujemy się teraz na północ,
w stronę wzgórz Hollywood.

76
00:04:40,412 --> 00:04:42,561
Nieco dalej na prawo znajduje się znak Hollywood.

77
00:04:42,574 --> 00:04:46,074
I uh, jeśli będziesz szedł cały czas
w tym kierunku dotrzesz do Oceanu Spokojnego.

78
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
Och, możemy iść?

79
00:04:49,225 --> 00:04:50,325
Tak, kiedy tylko chcesz.

80
00:04:51,903 --> 00:04:53,303
Tak często, jak chcesz.

81
00:05:03,076 --> 00:05:06,476
Czy chcesz mi powiedzieć, jakie jest myślenie
pozostaje w tyle za staraniami o wspólne dziecko

82
00:05:06,477 --> 00:05:10,442
kiedy odbył się twój stosunek seksualny
dość gówniane, jak na trzy lata?

83
00:05:10,628 --> 00:05:13,228
To nie jest gówno. Może nie jest idealnie, ale...

84
00:05:13,229 --> 00:05:15,276
W związku jest dużo więcej niż tylko seks.

85
00:05:15,584 --> 00:05:17,784
Jesteśmy razem od siedmiu lat.

86
00:05:18,119 --> 00:05:20,419
Znam mnóstwo par, które
po siedmiu latach nadal uprawiają seks.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,552
To nie jest tak, że nigdy nie uprawialiśmy seksu.

88
00:05:22,643 --> 00:05:23,843
Wiele par heteroseksualnych...

89
00:05:23,887 --> 00:05:26,287
...mieć dzieci, kiedy ich
relacje nie są idealne.

90
00:05:26,559 --> 00:05:29,659
Wiesz, najwyraźniej po prostu nie rozumiesz
co dzieje się w związku lesbijskim.

91
00:05:30,364 --> 00:05:31,564
Wiedziałem, że to zły pomysł.

92
00:05:31,565 --> 00:05:35,398
Po prostu nie wierzę, że hetero,
terapeuta płci męskiej może zrozumieć.

93
00:05:36,864 --> 00:05:38,764
Wczesny seks jest namiętny.

94
00:05:38,799 --> 00:05:48,299
To nielegalne, ekscytujące, wciąż ma ten czynnik, ale
bardzo szybko rozwija się swego rodzaju symbioza.

95
00:05:48,831 --> 00:05:52,131
Dzieje się tak zwłaszcza między dwojgiem ludzi
kobiety, które wykonują pracę twórczą

96
00:05:52,132 --> 00:05:56,358
poważne zobowiązanie wobec siebie.
A kiedy nastąpi to połączenie,

97
00:05:56,819 --> 00:06:00,919
może wystąpić intensywna wzajemna zależność
być czynnikiem odstraszającym od intymności seksualnej.

98
00:06:01,222 --> 00:06:04,622
O mój Boże. Lesbijska potrzeba połączenia się.

99
00:06:06,787 --> 00:06:08,022
Musimy teraz przestać.

100
00:06:08,057 --> 00:06:09,122
Oh!

101
00:06:10,216 --> 00:06:12,116
Chcesz umówić się na kolejną sesję?

102
00:06:12,117 --> 00:06:14,342
Uh, damy ci znać,
Myślę, że Tina i ja musimy porozmawiać.

103
00:06:15,571 --> 00:06:17,071
A co z tą inseminacją?

104
00:06:17,276 --> 00:06:18,976
Uh, to nie podlega dyskusji.

105
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
Nie podlega dyskusji?

106
00:06:21,061 --> 00:06:23,910
Nie. Nie jest. Rzuciłem pracę.

107
00:06:24,572 --> 00:06:27,572
Odniosłem całkiem sukces
dyrektor ds. rozwoju.

108
00:06:27,639 --> 00:06:30,239
Teraz chcę odpocząć i przygotować się
moje ciało na ciążę.

109
00:06:30,688 --> 00:06:33,488
To właśnie robię.
Jestem gotowy założyć rodzinę.

110
00:06:34,137 --> 00:06:36,637
Oboje jesteśmy gotowi na założenie rodziny. Prawidłowy?

111
00:06:37,082 --> 00:06:38,282
Absolutnie.

112
00:06:38,889 --> 00:06:40,089
Prawidłowy.

113
00:06:41,541 --> 00:06:43,441
Dobra. Świetnie.

114
00:06:56,728 --> 00:06:58,728
Więc to jest to. To nasza dzielnica.

115
00:06:58,729 --> 00:07:02,445
Nie mogę uwierzyć, że to nasz dom, Tim!
To bardzo tradycyjne.

116
00:07:02,446 --> 00:07:03,520
Poczekaj, aż się o tym przekonasz.

117
00:07:03,521 --> 00:07:04,288
Co masz na myśli?

118
00:07:05,510 --> 00:07:09,010
To po prostu... nie tak
tradycyjne, jak mogłoby się wydawać.

119
00:07:09,522 --> 00:07:11,222
Oto twój nowy dom.

120
00:07:11,478 --> 00:07:15,678
Nie mogę uwierzyć, że w końcu tu jestem. To ma
to było najdłuższe sześć miesięcy w historii, Tim.

121
00:07:15,679 --> 00:07:17,471
Tak, ale twoje studio jest wreszcie gotowe.

122
00:07:22,295 --> 00:07:25,095
OK, więc to był kiedyś garaż!

123
00:07:25,199 --> 00:07:27,999
Do kilku dni temu.
Zrobiłem dla ciebie przebudowę.

124
00:07:29,635 --> 00:07:33,035
Pospiesz się. Wypróbuj, daj spokój!

125
00:07:38,497 --> 00:07:39,897
O mój Boże!

126
00:07:41,652 --> 00:07:42,852
Kocham to!

127
00:07:42,957 --> 00:07:45,157
Muszę iść, dobrze? Niedługo wrócę.

128
00:07:47,704 --> 00:07:49,704
Co za cholernie pomyślna okazja!

129
00:07:50,208 --> 00:07:54,108
Chętnie rozbiłbym butelkę szampana
ale muszę dzisiaj wrócić do pracy.

130
00:08:01,355 --> 00:08:02,855
Przepraszam, że to nie jest bardziej kuszące.

131
00:08:02,856 --> 00:08:04,569
Hej, nie martw się, robię to cały czas.

132
00:08:24,829 --> 00:08:28,229
Uwielbiam jego nowe dzieło!
Używa farby o wiele swobodniej!

133
00:08:30,843 --> 00:08:33,943
Tak, nie pamiętam jego
pracować z taką ilością tekstury.

134
00:08:47,549 --> 00:08:49,649
Nie chcę, żebyś się stresowała, Annie.

135
00:08:51,481 --> 00:08:56,681
Wiem, że to twój pierwszy raz, kiedy jesteś dla mnie kuratorem,
i zamierzam udzielić ci dużego wsparcia.

136
00:08:59,672 --> 00:09:03,172
Hej, słuchaj, to zmniejszy twój ładunek.
Zgadnij, co Tina ma między nogami?

137
00:09:06,417 --> 00:09:10,617
Zamknąć. Słoik nasienia Seana Heaneya.

138
00:09:12,250 --> 00:09:15,050
Nie żartuję. Ona utrzymuje ciepło.

139
00:09:16,072 --> 00:09:21,272
Cóż, podobno po wytrysku
przeżyje dłużej, jeśli utrzyma się go w temperaturze ciała.

140
00:09:21,747 --> 00:09:25,547
co? Oh. Poczekaj chwilę.

141
00:09:26,846 --> 00:09:30,946
Uh, to tylko około pół cala, ale
mówią, że liczy się jakość, a nie ilość.

142
00:09:31,352 --> 00:09:34,352
Boże, to obrzydliwe, nie mogę w to uwierzyć
Połykałem to coś.

143
00:09:41,685 --> 00:09:44,185
Tak, Tina powiedziała, że ​​mogę tu pływać, kiedy tylko chcę.

144
00:09:54,272 --> 00:09:56,172
W Chateau jest spięty.

145
00:09:56,280 --> 00:09:57,480
Jak są spięci?

146
00:09:57,485 --> 00:09:58,946
Nie pozwalają ci pływać nago.

147
00:09:59,513 --> 00:10:01,113
Jest to basen publiczny.

148
00:10:49,938 --> 00:10:52,522
W porządku, wezmę
spójrz na to i kiedy mnie nie będzie,

149
00:10:53,023 --> 00:10:57,022
cóż, pamiętasz jak ci to mówiłem
jest już całkiem sporo dowodów

150
00:10:57,023 --> 00:10:59,979
jest bardziej prawdopodobne, że zażyjesz, jeśli jesteś podniecony.

151
00:11:08,637 --> 00:11:13,237
Ona nie jest poważna!
Mam cię tu przelecieć?

152
00:11:13,612 --> 00:11:15,012
Myślę, że to by pomogło.

153
00:11:40,540 --> 00:11:43,940
To jest po prostu... to jest, to jest dla mnie zbyt dziwne, to znaczy,

154
00:11:43,982 --> 00:11:45,982
Ja-ja-ja po prostu-wiesz, ja naprawdę-szczerze mówiąc,

155
00:11:45,983 --> 00:11:48,327
Uważam to za wyjątkowo niewłaściwe
że nawet to zasugerowała,

156
00:11:48,328 --> 00:11:52,036
wiesz, założę się, że nigdy by tego nie zrobiła
zrób to z heteroseksualną parą!

157
00:12:02,719 --> 00:12:03,919
Proszę wejść!

158
00:12:06,022 --> 00:12:07,722
Czy mógłbyś tu przyjść na chwilę, proszę?

159
00:12:28,249 --> 00:12:30,349
Może zechcesz się temu przyjrzeć.

160
00:12:34,873 --> 00:12:36,473
Czy nie powinni się więcej ruszać?

161
00:12:36,487 --> 00:12:38,887
Tak. To właśnie chciałem ci pokazać.

162
00:12:39,241 --> 00:12:42,941
Przykro mi to mówić, ale tak
takie rzeczy nie zajdą w ciążę.

163
00:12:43,785 --> 00:12:47,485
Ci mali goście po prostu nie mają tego, czego potrzeba.

164
00:12:58,102 --> 00:12:59,102
Cześć.

165
00:12:59,103 --> 00:13:00,132
Cześć.

166
00:13:01,093 --> 00:13:05,693
Jakie masz stanowiska
dyspozycyjna, bo być może będę szukać pracy.

167
00:13:05,723 --> 00:13:07,823
Och, hm, kasjer.

168
00:13:07,868 --> 00:13:08,868
Naprawdę?

169
00:13:09,385 --> 00:13:12,808
Doskonały. Um, czy mógłbym prosić o podanie?

170
00:13:13,325 --> 00:13:14,183
Tak.

171
00:13:14,218 --> 00:13:15,042
Świetnie.

172
00:13:16,984 --> 00:13:18,284
Oto ona, oto ona.

173
00:13:18,626 --> 00:13:23,026
Ach, wasza wysokość! Proszę! Nic nie zepsuj.

174
00:13:23,115 --> 00:13:25,915
To nie jest tak, że się przesunie
jeśli usiądzie zbyt mocno, Alice.

175
00:13:26,032 --> 00:13:30,132
Nie ma co usuwać.
Nasienie Seana jest słabe.

176
00:13:30,170 --> 00:13:33,135
Ma niską ruchliwość. Właściwie żadnej motoryki.

177
00:13:33,170 --> 00:13:36,466
O mój Boże. Nigdy byś tego nie zrobił
wiem to po sposobie, w jaki się pieprzy.

178
00:13:36,842 --> 00:13:40,270
O Chryste, Alicja! Kiedy zamierzasz
zdecyduj się między kutasem a cipką,

179
00:13:40,271 --> 00:13:42,536
i oszczędź nam krwawych szczegółów dotyczących biseksualizmu, proszę.

180
00:13:42,537 --> 00:13:44,573
Cóż, dla twojej informacji, Dana,

181
00:13:44,574 --> 00:13:47,762
Szukam tych samych cech
w mężczyźnie, tak jak jestem w kobiecie.

182
00:13:48,005 --> 00:13:48,905
Duże cycki.

183
00:13:49,091 --> 00:13:51,591
W każdym razie to wyjaśnia, dlaczego tego nie zrobiłem
zaszłam w ciążę po sześciu miesiącach.

184
00:13:51,592 --> 00:13:54,181
Och, przepraszam, Tee, był idealnym dawcą.

185
00:13:54,555 --> 00:13:56,055
To właśnie jego chciała Bette.

186
00:13:56,308 --> 00:14:01,408
Ale moje jajo właśnie się zagnieździło, więc nadal mogę
zajść w ciążę w dowolnym momencie w ciągu najbliższych dwóch lub trzech dni.

187
00:14:01,409 --> 00:14:02,947
Więc musisz mi pomóc znaleźć innego dawcę.

188
00:14:04,059 --> 00:14:05,759
Poczekaj, o co chodzi?

189
00:14:07,505 --> 00:14:08,905
Wytrysk Seana nie jest dobry.

190
00:14:08,988 --> 00:14:10,688
No cóż, znajdź sobie kogoś innego!

191
00:14:10,689 --> 00:14:11,861
Kto, mam dwa dni.

192
00:14:11,862 --> 00:14:14,311
Cóż, pomiędzy naszą czwórką,
kogoś wymyślimy.

193
00:14:14,312 --> 00:14:17,690
A co, on musi być zdrowy,
silny, kreatywny, przystojny...

194
00:14:17,691 --> 00:14:18,737
Artystyczny.

195
00:14:19,158 --> 00:14:20,273
Zawsze jest Shane.

196
00:14:20,308 --> 00:14:21,173
Chłopaki!

197
00:14:21,174 --> 00:14:22,130
Hej!

198
00:14:22,221 --> 00:14:24,221
Wiesz, masz
ubierać się tak przez cały czas?

199
00:14:24,961 --> 00:14:26,161
Jak co?

200
00:14:26,208 --> 00:14:28,008
Cóż, nie widzieliby mnie z tobą na ulicy.

201
00:14:28,043 --> 00:14:28,708
Tak?

202
00:14:28,709 --> 00:14:31,868
Wszystko, co dotyczy tej drogi
jesteś ubrany jak, krzyczy tama.

203
00:14:32,232 --> 00:14:33,232
Boże, Dana.

204
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
Przepraszam, stary.

205
00:14:34,386 --> 00:14:37,086
Co, spójrz, jeśli mnie wyrzucą,
Mam przerąbane, Alice, jasne?

206
00:14:37,087 --> 00:14:40,778
Sponsorzy niezupełnie domagają się posiadania swoich
rzeczy reprezentowane przez starych, wielkich tenisistów-lesbijki...

207
00:14:40,779 --> 00:14:43,563
Nie, nie, nie, spójrz, jest spoko,
Całkowicie rozumiem, że musisz zarabiać na życie.

208
00:14:44,310 --> 00:14:45,610
I tak mam spotkanie z klientem.

209
00:14:46,825 --> 00:14:50,625
Wiesz, będziesz się tym marynować
przysięgam, nienawidząca siebie homofobia.

210
00:14:50,626 --> 00:14:53,144
Cóż, wiesz, że się skurczysz
w tej zadufanej w sobie próżności.

211
00:14:53,162 --> 00:14:54,162
Wy, chłopaki.

212
00:14:56,715 --> 00:14:59,715
W porządku. Kto wtrysnąłby dla Ciebie do słoika?

213
00:15:02,582 --> 00:15:03,982
Cześć.

214
00:15:12,868 --> 00:15:13,868
Co!

215
00:15:13,869 --> 00:15:15,512
Jesteś po prostu gejem.

216
00:15:16,019 --> 00:15:17,419
Taki wesoły.

217
00:15:18,126 --> 00:15:19,100
Ja wiem.

218
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Ja wiem.

219
00:15:21,685 --> 00:15:24,985
Czy wiesz
sąsiedzi obok?

220
00:15:27,382 --> 00:15:28,282
Bette i Tina?

221
00:15:28,283 --> 00:15:31,312
Tak. Czy oni są parą gejów?

222
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
Tak, są.

223
00:15:32,828 --> 00:15:36,628
Bo widziałem, jak uprawiali seks
w ich basenie dzisiejszego popołudnia.

224
00:15:36,630 --> 00:15:38,310
Nie ma mowy, nie Bette i Tina.

225
00:15:38,311 --> 00:15:39,780
Co, nie uprawiają seksu?

226
00:15:39,781 --> 00:15:41,713
Nie, prawdopodobnie tak, po prostu...

227
00:15:43,669 --> 00:15:45,369
jesteś pewien, że widziałeś, jak schodzili na dół?

228
00:15:46,579 --> 00:15:49,179
Widziałem, jak schodzili w dół, Tim.

229
00:15:49,414 --> 00:15:50,314
Czy to prawda?

230
00:15:51,125 --> 00:15:52,725
Dlaczego mi o tym nie powiesz.

231
00:15:53,900 --> 00:15:55,300
Dobra.

232
00:15:59,276 --> 00:16:00,676
Była taka dziewczyna...

233
00:16:02,953 --> 00:16:04,953
z krótkimi czarnymi włosami.

234
00:16:07,930 --> 00:16:09,330
I ona wychodzi,

235
00:16:10,521 --> 00:16:13,921
i zdejmuje ubranie
za jakieś dwie sekundy.

236
00:16:13,922 --> 00:16:14,585
Tak?

237
00:16:14,586 --> 00:16:15,092
Tak.

238
00:16:15,093 --> 00:16:16,309
Tak?

239
00:16:17,273 --> 00:16:19,073
Wydaje mi się, że było trochę szybciej.

240
00:16:19,074 --> 00:16:19,689
Oh naprawdę?

241
00:16:19,690 --> 00:16:20,974
Tak, wiem.

242
00:16:21,019 --> 00:16:21,919
Popracuję nad tym.

243
00:16:21,923 --> 00:16:26,323
Dobra. A potem była, hm, ta blondynka...

244
00:16:27,090 --> 00:16:29,890
która miała te naprawdę piękne piersi.

245
00:16:29,891 --> 00:16:30,837
Oh naprawdę?

246
00:16:30,973 --> 00:16:33,073
Nie przyglądałem się aż tak uważnie.

247
00:16:33,074 --> 00:16:34,702
Och, myślę, że oglądałeś.

248
00:16:37,867 --> 00:16:39,167
Bardzo blisko.

249
00:16:39,680 --> 00:16:41,180
Co zrobili dalej?

250
00:16:41,588 --> 00:16:42,488
No dalej...

251
00:16:43,057 --> 00:16:46,357
Twardy, chudy bierze
ta blondynka, wampirzyca...

252
00:16:48,828 --> 00:16:51,428
...opiera ją plecami o brzeg basenu...

253
00:16:53,190 --> 00:16:55,590
a potem zaczyna ją pieprzyć.

254
00:17:06,349 --> 00:17:07,749
Tak?

255
00:17:10,288 --> 00:17:11,788
Ach, kurwa.

256
00:17:38,733 --> 00:17:39,433
Trish!

257
00:17:39,634 --> 00:17:40,050
Hej.

258
00:17:40,051 --> 00:17:42,020
Twój styl grzbietowy wygląda znacznie lepiej.

259
00:17:42,021 --> 00:17:42,756
Och, dzięki!

260
00:17:42,757 --> 00:17:44,071
Wygląda dobrze dla U.S.C.

261
00:17:44,520 --> 00:17:46,920
Uh, macie trochę
zaplanowany dodatkowy czas udaru?

262
00:17:47,385 --> 00:17:49,456
Uh, tak, jutro po fizyce, prawda?

263
00:17:49,491 --> 00:17:51,970
Tak. Hej, myślisz tak?
może mógłbyś pójść ze mną

264
00:17:51,971 --> 00:17:54,373
rano, żeby porozmawiać z Durstem
o powtarzaniu semestru?

265
00:17:54,828 --> 00:17:58,528
Rano naprawdę nie mogę.
Um, moja dziewczyna Jenny jest w mieście.

266
00:17:58,558 --> 00:18:00,358
Chce, żebym zajął się zakupami samochodów.

267
00:18:01,831 --> 00:18:03,031
Och, ona się tu przeprowadza?

268
00:18:03,352 --> 00:18:05,252
Tak, jest w tym na dłuższą metę.

269
00:18:06,360 --> 00:18:07,260
Oh.

270
00:18:08,414 --> 00:18:09,414
Trish!

271
00:18:10,645 --> 00:18:13,545
Może po treningu ty i ja
możemy razem porozmawiać z Durstem.

272
00:18:13,695 --> 00:18:14,695
Dobra.

273
00:18:21,264 --> 00:18:23,564
Tak. Teraz cię znasz
właśnie złamałeś serce tej dziewczynie, prawda?

274
00:18:23,565 --> 00:18:25,313
Przepraszam, stary, co miałem zrobić?

275
00:18:27,405 --> 00:18:31,505
Boże, czy to Dana Fairbanks przy
Planeta w zachodnim Hollywood?

276
00:18:31,542 --> 00:18:34,542
Cii! Ona nie chce swojego tenisa
fani wiedzą, że jest gejem!

277
00:18:36,996 --> 00:18:37,896
Śmieszny.

278
00:18:38,348 --> 00:18:41,348
OK, dobrze. Co ty?
faceci myślą o depilacji tyłków?

279
00:18:41,442 --> 00:18:42,842
Kto ma włosy na tyłku?

280
00:18:43,112 --> 00:18:44,012
Nie wiem.

281
00:18:46,894 --> 00:18:47,353
Alicja!

282
00:18:47,354 --> 00:18:48,854
Przynajmniej ja już nie.

283
00:18:48,890 --> 00:18:50,190
Człowieku, dlaczego po prostu tego nie przytniesz?

284
00:18:50,191 --> 00:18:53,099
Słuchajcie, chłopaki, będziecie musieli się zastanowić
to wszystko bez pomocy mojej mądrości.

285
00:18:53,793 --> 00:18:56,393
Bette, Tina, zgadnijcie co! Miałem genialny pomysł.

286
00:18:56,394 --> 00:19:01,033
Rozwiązałem Twój problem z dawcą! Wy dwaj
urządzają imprezę w tę sobotę wieczorem,

287
00:19:01,034 --> 00:19:03,147
i zapraszamy wszystkich
odpowiednich mężczyzn, których znamy.

288
00:19:03,290 --> 00:19:05,053
O tak, zgadza się, wszyscy dwaj.

289
00:19:05,088 --> 00:19:07,888
Och, tak. Zbierz je wszystkie w jednym czasie.

290
00:19:07,986 --> 00:19:10,186
Prawidłowy! Po prostu idź łowić ryby w stawie!

291
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Świetnie.

292
00:19:12,305 --> 00:19:13,305
Świetnie!

293
00:19:13,312 --> 00:19:14,312
Wychodzę teraz.

294
00:19:15,184 --> 00:19:17,179
W porządku. Zadzwonię do ciebie w tej sprawie!

295
00:19:17,214 --> 00:19:18,079
Dobra.

296
00:19:18,342 --> 00:19:19,742
Wróćmy do mojego pytania.

297
00:19:19,832 --> 00:19:23,400
Dobra. Przycinanie jest niezbędne. wiesz?

298
00:19:23,401 --> 00:19:26,405
Wystarczy, że zrobisz to kilka dni wcześniej
położysz się. Zakładając, że kiedykolwiek to zrobisz.

299
00:19:28,161 --> 00:19:32,861
Cokolwiek zrobisz, musisz sobie z tym poradzić.
W przeciwnym razie nigdy nie będziesz mieć pewności siebie.

300
00:19:33,095 --> 00:19:35,895
Jeśli nie masz pewności siebie,
nie będziesz czuć się dobrze ze swoim krzakiem.

301
00:19:36,223 --> 00:19:37,923
I nigdy się nie prześpisz.

302
00:19:38,052 --> 00:19:39,052
Więc pogódź się z tym.

303
00:19:40,893 --> 00:19:41,893
Dobra.

304
00:19:55,807 --> 00:19:57,207
Potrzebujesz rozmarynu?

305
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
To trochę przejmuje mój ogród.

306
00:20:00,041 --> 00:20:00,888
O, cześć.

307
00:20:00,889 --> 00:20:02,061
Czy cię przestraszyłem? Przepraszam.

308
00:20:02,062 --> 00:20:04,605
O nie, nie, wcale. Jestem Jenny.

309
00:20:04,829 --> 00:20:05,329
Jestem Tina.

310
00:20:05,330 --> 00:20:08,393
Miło cię poznać.
Um, bardzo chciałbym trochę rozmarynu.

311
00:20:10,856 --> 00:20:14,956
Mam taką historię, którą napisałem, nazywającą się
hm, „Tak powiedziała Sarah Schuster”.

312
00:20:14,957 --> 00:20:19,453
Mam wrażenie, że to ostatnia historia, jaką kiedykolwiek przeżyłem
Chcę napisać o byciu studentem.

313
00:20:19,476 --> 00:20:22,176
Och, możesz zmienić swoje
pomyśl, kiedy dorośniesz.

314
00:20:22,177 --> 00:20:25,819
Właściwie myślę o wyjeździe
powrót do szkoły. Chciałbym rozpocząć nową karierę.

315
00:20:25,820 --> 00:20:26,887
Powinieneś to zrobić.

316
00:20:27,194 --> 00:20:27,694
Tak?

317
00:20:27,695 --> 00:20:28,124
Tak.

318
00:20:28,159 --> 00:20:31,859
Może za parę lat. Ale prawda
teraz, uh, staram się o dziecko.

319
00:20:31,879 --> 00:20:33,079
Ach! Naprawdę?

320
00:20:34,415 --> 00:20:36,615
Ale Tim powiedział, że ty i... Bette?

321
00:20:36,807 --> 00:20:37,407
Tak.

322
00:20:37,453 --> 00:20:38,492
Byliśmy parą.

323
00:20:38,493 --> 00:20:39,493
Och, jesteśmy.

324
00:20:39,494 --> 00:20:40,288
Och...

325
00:20:40,589 --> 00:20:41,558
I staramy się o ciążę.

326
00:20:41,593 --> 00:20:43,804
O mój Boże, tak, nie, tak.

327
00:20:44,132 --> 00:20:45,632
Cóż, wszystko nadal działa.

328
00:20:45,633 --> 00:20:46,256
Tak!

329
00:20:46,257 --> 00:20:47,279
Nadal możemy mieć dziecko.

330
00:20:47,280 --> 00:20:50,530
To jest tak jak... było jak
chwilowy zanik mózgu.

331
00:20:51,135 --> 00:20:51,935
Hej chłopaki!

332
00:20:51,944 --> 00:20:52,944
Hej!

333
00:20:55,017 --> 00:20:56,217
Grupa ojca geja.

334
00:20:56,218 --> 00:20:56,834
O mój Boże...

335
00:20:56,835 --> 00:21:01,097
Spotykają się raz w tygodniu w domu
nad Ogdenem. To wszystko bardzo przypomina Los Angeles, co?

336
00:21:02,586 --> 00:21:03,986
Nie, to miłe.

337
00:21:05,734 --> 00:21:07,934
Powinienem wrócić do domu i napisać.

338
00:21:09,459 --> 00:21:10,359
Dobra.

339
00:21:11,608 --> 00:21:14,108
Dobra. Dziękuję bardzo za rozmaryn.

340
00:21:14,455 --> 00:21:15,455
Nie ma za co.

341
00:21:15,577 --> 00:21:17,077
Jutro wieczorem robimy imprezę.

342
00:21:17,078 --> 00:21:17,978
O tak?

343
00:21:17,979 --> 00:21:19,211
Ty i Tim powinniście przyjść.

344
00:21:19,896 --> 00:21:23,388
Dobra. Zapytam Tima, czy tak
chce. Miło cię poznać.

345
00:21:23,389 --> 00:21:24,889
Ciebie też miło poznać, Jenny.

346
00:21:25,036 --> 00:21:26,036
Do widzenia.

347
00:21:49,570 --> 00:21:52,447
Hej! Co masz
powiedzieć za siebie, co?

348
00:21:52,482 --> 00:21:54,247
Czy mogę zobaczyć twoją licencję i rejestrację?

349
00:21:54,392 --> 00:21:56,392
Słuchaj, naprawdę muszę być w...

350
00:21:56,393 --> 00:21:57,298
Proszę pani.

351
00:21:57,592 --> 00:22:00,592
Dobra. Dobra. Wytrzymać.

352
00:22:03,118 --> 00:22:07,118
Wiesz, byłem w drodze do
mój pierwszy płatny koncert od ponad roku.

353
00:22:17,152 --> 00:22:19,752
Reagujesz przesadnie, ona jest naszą przyjaciółką.

354
00:22:19,753 --> 00:22:22,728
Oh! Jakby to kiedykolwiek wcześniej cię powstrzymywało.

355
00:22:22,841 --> 00:22:24,841
Jakby to kiedykolwiek kogokolwiek powstrzymywało.

356
00:22:24,888 --> 00:22:27,588
Prawidłowy. Lesbijki myślą, że to przyjaźń
inne określenie gry wstępnej.

357
00:22:29,235 --> 00:22:30,235
Cześć!

358
00:22:30,258 --> 00:22:31,558
Jak się masz?

359
00:22:32,268 --> 00:22:36,268
Czy zauważyłeś to kiedyś, kiedy Shane
wchodzi do pokoju, ktoś wychodzi i płacze?

360
00:22:36,451 --> 00:22:37,151
Shane'a?

361
00:22:37,152 --> 00:22:38,348
Tak? Hej!

362
00:22:38,349 --> 00:22:42,540
Hej, dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś
inna noc? Zostawiłem jakieś... 5 wiadomości.

363
00:22:42,541 --> 00:22:45,724
Och, cóż, ja... wiesz,
Nie miałem telefonu komórkowego, więc...

364
00:22:46,125 --> 00:22:49,743
kiedy idę, idę po telefon komórkowy i ja
sprawdź moje wiadomości, zadzwonię do ciebie.

365
00:22:50,748 --> 00:22:52,548
W porządku. Jednak miło było Cię zobaczyć!

366
00:22:52,624 --> 00:22:53,624
Uważaj.

367
00:22:56,653 --> 00:22:59,853
To po prostu złe, po prostu
nie można tak traktować ludzi!

368
00:23:00,231 --> 00:23:03,331
Musisz powiedzieć Shane'owi
że to po prostu nie w porządku.

369
00:23:04,158 --> 00:23:05,758
OK, powiem jej...

370
00:23:11,568 --> 00:23:12,368
Cześć.

371
00:23:12,369 --> 00:23:13,629
Witam, witam.

372
00:23:17,963 --> 00:23:20,263
Wszyscy, chcę, żebyście to zrobili
poznać naszych sąsiadów.

373
00:23:20,471 --> 00:23:21,747
To jest Tim.

374
00:23:21,748 --> 00:23:22,394
Och, i to musi być...

375
00:23:22,395 --> 00:23:23,105
Jenny.

376
00:23:23,106 --> 00:23:24,106
Miło mi cię poznać. Betta.

377
00:23:24,107 --> 00:23:25,922
Jestem Alice Pieszecki i Shane McCutcheon.

378
00:23:26,894 --> 00:23:27,694
Miło mi cię poznać.

379
00:23:27,867 --> 00:23:30,167
Przepraszam. Czy jesteś... Daną Fairbanks?

380
00:23:30,903 --> 00:23:31,303
Przepraszam, co?

381
00:23:31,304 --> 00:23:32,441
Danę Fairbanks.

382
00:23:32,486 --> 00:23:34,186
Tak! Ja jestem.

383
00:23:34,202 --> 00:23:35,602
Jestem wielkim fanem.

384
00:23:35,891 --> 00:23:36,391
Naprawdę?

385
00:23:36,392 --> 00:23:39,500
Widziałem, jak ostatnio prawie pokonałeś Capriati
rok na Women's Invitational.

386
00:23:39,505 --> 00:23:40,894
Świetnie, będzie nie do zniesienia.

387
00:23:40,895 --> 00:23:42,906
Boże. To tylko jeden fan, nie ma sprawy.

388
00:23:42,907 --> 00:23:44,958
Jenny, to jest, hm, Dana Fairbanks.

389
00:23:44,993 --> 00:23:45,958
Cześć.

390
00:23:45,959 --> 00:23:48,685
Jest jedną z najlepszych zawodniczek w
kobiecy obwód tenisowy w tej chwili.

391
00:23:49,267 --> 00:23:52,467
To jest mój partner w grze podwójnej,
Harrisona Landy’ego. Hm, kochanie...

392
00:23:52,768 --> 00:23:53,690
To jest...

393
00:23:53,734 --> 00:23:54,634
Tim.

394
00:23:54,635 --> 00:23:55,503
Tima i Jenny.

395
00:23:55,504 --> 00:23:56,446
Miło cię poznać.

396
00:23:58,878 --> 00:23:59,878
Miło mi cię poznać.

397
00:23:59,879 --> 00:24:00,606
Co do cholery robisz?

398
00:24:00,965 --> 00:24:01,965
Badania terenowe.

399
00:24:01,966 --> 00:24:04,342
Tak, jest tu naukowiec
National Enquirer, który tak twierdzi

400
00:24:04,343 --> 00:24:08,772
jeśli twój palec serdeczny jest dłuższy niż twój
palec wskazujący, to znaczy, że jesteś lesbijką.

401
00:24:09,347 --> 00:24:10,847
Tak. Całkowicie wesoły.

402
00:24:11,029 --> 00:24:12,329
Czy kiedykolwiek pojawiły się jakiekolwiek wątpliwości?

403
00:24:12,802 --> 00:24:14,402
O mój Boże, spójrz, też jestem gejem.

404
00:24:14,534 --> 00:24:16,534
Dzięki Bogu, bo inaczej
Musiałbym cię zostawić.

405
00:24:18,629 --> 00:24:20,929
OK, Alice tworzy drużynę, ale ledwo.

406
00:24:20,930 --> 00:24:25,466
Może to budzić kontrowersje, ale...
wygląda na to, że też mogę być lesbijką.

407
00:24:26,855 --> 00:24:31,155
To takie dziwne. Jej palec wskazujący i
palec serdeczny ma dokładnie tę samą długość.

408
00:24:31,156 --> 00:24:31,951
Co to znaczy?

409
00:24:31,952 --> 00:24:33,363
Może jest biseksualna.

410
00:24:35,180 --> 00:24:37,980
Dana, Harrison, dasz radę
Tim i Jenny wypiją dla mnie drinka?

411
00:24:38,086 --> 00:24:39,586
Jasne. Jasne, jasne, jasne.

412
00:24:39,976 --> 00:24:41,576
Uch, napoje? Kuchnia?

413
00:24:42,317 --> 00:24:45,717
Tim, grasz w tenisa? Ponieważ
Zawsze szukam małej akcji.

414
00:24:46,331 --> 00:24:49,231
Uh... właściwie, uh, jestem trenerem pływania.

415
00:24:49,329 --> 00:24:50,329
Oh.

416
00:24:53,486 --> 00:24:57,586
Według naszego komputera, proszę pani,
licencja ta została cofnięta sześć miesięcy temu.

417
00:24:57,587 --> 00:24:59,923
Cóż, to właśnie nazwałbym kwestią techniczną.

418
00:24:59,924 --> 00:25:03,294
Jeśli chcesz zająć się techniką, powinienem to zrobić
zawieźć cię do centrum i wrzucić do więzienia.

419
00:25:03,300 --> 00:25:05,444
Byłem w drodze na koncert do Roxy!

420
00:25:05,517 --> 00:25:07,917
Tak, uh, znasz Ivana Neville'a,
jest ze mną na rachunku,

421
00:25:07,918 --> 00:25:11,079
cóż, on i ja mieliśmy sprawdzić
razem na spotkaniu AA.

422
00:25:11,080 --> 00:25:12,816
Ivan Neville z... Braci Neville?

423
00:25:13,154 --> 00:25:14,154
Tak.

424
00:25:14,155 --> 00:25:15,535
Boże, kocham braci Neville!

425
00:25:16,316 --> 00:25:18,716
No cóż, masz
widziałeś ich kiedyś na koncercie?

426
00:25:19,485 --> 00:25:22,785
Raz. Wiele lat temu. Kiedy byłem
stacjonujący w Nowym Orleanie, mam na myśli...

427
00:25:22,786 --> 00:25:30,451
Och, cóż, czy byłeś kiedyś na scenie, mając pięć stóp
z dala od występów Aarona i jego braci?

428
00:25:30,627 --> 00:25:38,227
Powiedzmy, że za miesiąc w Izbie
bluesa? Wiesz, mógłbym cię zaczepić.

429
00:25:41,221 --> 00:25:43,921
W porządku, spójrz. To jest nadal uchylone. W porządku?

430
00:25:45,909 --> 00:25:47,409
Musimy opuścić samochód.

431
00:26:01,403 --> 00:26:06,603
Wow. To bardzo - bardzo interesująca impreza.

432
00:26:06,612 --> 00:26:11,012
Och, to dlatego, że Bette jest wielką sztuką
dama świata. Jest więc wielu artystów.

433
00:26:11,296 --> 00:26:12,396
Tak, jest wiele, uh...

434
00:26:12,397 --> 00:26:13,398
Lesbijki?

435
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
Naprawdę? Czy naprawdę istnieją?
Wiesz, nie zauważyłem tego.

436
00:26:16,635 --> 00:26:18,535
Tak, trochę trudno to przegapić.

437
00:26:18,759 --> 00:26:21,659
Tina powiedziała mi, że ona i Bette
myślą o posiadaniu dziecka.

438
00:26:21,907 --> 00:26:22,807
Mhm.

439
00:26:22,808 --> 00:26:24,894
Och, dużo tego się dzieje.

440
00:26:26,200 --> 00:26:28,500
Musieli nawet zmienić ten słynny dowcip.

441
00:26:28,972 --> 00:26:33,272
Kiedyś było tak: Co robią lesbijki
umówić się na drugą randkę?

442
00:26:33,716 --> 00:26:34,816
Poruszająca się furgonetka.

443
00:26:35,611 --> 00:26:40,211
A teraz, co robią lesbijki
umówić się na drugą randkę?

444
00:26:42,119 --> 00:26:43,719
Bajka z indyka.

445
00:26:48,227 --> 00:26:52,527
To takie zabawne. Kochanie, ja nawet nie
wiesz dlaczego znasz ten żart.

446
00:26:53,153 --> 00:26:54,853
Z kim się spotykał, co?

447
00:26:55,867 --> 00:26:57,067
Przepraszam.

448
00:27:01,146 --> 00:27:03,446
Przepraszam. Co myślałeś?

449
00:27:03,986 --> 00:27:05,986
Przepraszam, Szymonie.
Co ja sobie myślałem, co?

450
00:27:06,152 --> 00:27:08,552
Za zaproszenie tych heteroseksualnych maniaków
ludzie, przepraszam, bez urazy.

451
00:27:08,851 --> 00:27:12,151
To znaczy, muszę trzymać się Harrisona
całą noc jak jakiś duży, gruby hetero.

452
00:27:12,152 --> 00:27:13,152
Przepraszam, Dana?

453
00:27:14,002 --> 00:27:17,637
Naprawdę cię kochamy, ale to nie nasze
krzyż, aby to znieść ty i Harrison

454
00:27:17,638 --> 00:27:20,038
zdecydowali się na maskaradę
jako Ozzie i Harriet.

455
00:27:21,711 --> 00:27:22,511
K?

456
00:27:24,377 --> 00:27:26,377
Przepraszam, Simonie. Więc co mówiłem?

457
00:27:26,592 --> 00:27:30,992
No właśnie, zaangażowanie. Oj, nie spodziewalibyśmy się
jakiekolwiek zobowiązanie z Twojej strony,

458
00:27:30,993 --> 00:27:35,056
finansowych czy innych, naprawdę nie zrobiłbyś tego
nawet musiałbyś znać dziecko, jeśli... nie...

459
00:27:35,157 --> 00:27:37,479
Chociaż byłoby miło, gdyby
chciałeś mieć, to znaczy,

460
00:27:37,480 --> 00:27:40,293
chcielibyśmy, żeby nasz dawca to zrobił
relacji z naszym dzieckiem.

461
00:27:40,294 --> 00:27:43,458
Ale musiałbyś podpisać umowę z dawcą,
zrzeczenie się wszelkich praw rodzicielskich –

462
00:27:43,459 --> 00:27:49,024
Oj, Bette. Tina. Kierowco zwolnij. ja...
nie chcę, żebyś marnował oddech.

463
00:27:49,044 --> 00:27:50,244
Dlaczego?

464
00:27:50,427 --> 00:27:55,727
Jestem zaszczycony. Całkowicie pochlebne.
Ale... po prostu nie mogłem sobie z tym poradzić.

465
00:27:55,728 --> 00:28:00,306
Mam na myśli... co się stanie, kiedy to
dzieciak kończy 17 lat, jego życie to kompletny bałagan,

466
00:28:00,307 --> 00:28:03,928
nienawidzi zarówno twojej odwagi, jak i następnej rzeczy
Wiem, że rozbił obóz u moich drzwi,

467
00:28:03,929 --> 00:28:06,488
prosząc mnie, abym go przed tym uratował
jego nędzne, pieprzone życie.

468
00:28:08,078 --> 00:28:09,178
Nie mogę tego zrobić.

469
00:28:14,623 --> 00:28:16,223
Najlepsza pierwsza powieść?

470
00:28:17,100 --> 00:28:18,100
Tak.

471
00:28:18,994 --> 00:28:20,894
Wow. Czy to nie jest główna nagroda?

472
00:28:20,895 --> 00:28:22,448
Chyba tak.

473
00:28:23,153 --> 00:28:26,253
Więc o czym jest ta historia?

474
00:28:28,292 --> 00:28:34,092
Mam taką, uh, tę postać, o której piszę
to coś w rodzaju alter ego, ale nie do końca,

475
00:28:35,029 --> 00:28:39,026
i ta historia się nazywa
„Tak powiedziała Sara Schuster.”

476
00:28:39,061 --> 00:28:40,526
To dość odważne.

477
00:28:41,782 --> 00:28:42,982
Mam nadzieję, że masz się dobrze.

478
00:28:44,209 --> 00:28:49,110
Um, Jenny, to jest Marina. Jest właścicielką Planety.
To mała kawiarnia w Santa Monica.

479
00:28:49,145 --> 00:28:53,848
Tak, przechodziłem obok pewnego dnia, ale
było zbyt tłoczno, więc nie wszedłem.

480
00:28:54,123 --> 00:28:58,323
Robi się naprawdę tłoczno dzięki Alice
która napisała o mnie w swoim magazynie.

481
00:29:00,271 --> 00:29:01,366
Czy jesteś pisarzem?

482
00:29:01,401 --> 00:29:06,101
Tak, dla magazynu L.A.? Tak. Więcej
dziennikarza. Trochę inny niż ty.

483
00:29:06,102 --> 00:29:07,379
Nie sądzę, że jest inaczej.

484
00:29:07,380 --> 00:29:09,455
Jenny właśnie zdobyła tę nagrodę literacką.

485
00:29:09,549 --> 00:29:12,449
To naprawdę duże, jak na... tę historię
o którym właśnie mówiła.

486
00:29:12,450 --> 00:29:14,173
Coś w rodzaju „Właśnie mówiłem”? „Tylko”...

487
00:29:14,174 --> 00:29:17,507
„Tak powiedział Zaratustra”.
To nawiązanie do Nietzschego.

488
00:29:17,644 --> 00:29:18,344
Tak.

489
00:29:18,345 --> 00:29:19,694
Czy Twoja historia została opublikowana?

490
00:29:19,855 --> 00:29:23,855
Tak! Będzie w następnym
„Najlepsze amerykańskie opowiadania”, prawda?

491
00:29:23,860 --> 00:29:26,760
To znaczy, nie wiem, czy ci mówiłem
ale piszę wiele utworów z serii „Best Of”.

492
00:29:26,761 --> 00:29:27,724
Oh okej.

493
00:29:27,737 --> 00:29:29,337
To tam odkryłem Amy Bloom,

494
00:29:29,338 --> 00:29:32,680
Czytałam tę piękną historię
napisała, zadzwoniła, um...

495
00:29:33,531 --> 00:29:34,931
„Srebrna woda”.

496
00:29:35,823 --> 00:29:39,523
„Przyjdź do mnie”. To jedno
z moich ulubionych kolekcji.

497
00:29:39,593 --> 00:29:44,569
Myślę, że prawdopodobnie przeczytałem wszystko
jaką kiedykolwiek napisała Amy Bloom.

498
00:29:44,604 --> 00:29:48,669
Mam zamiar od tego zacząć
„Najlepsze kosmetyki poniżej 100 dolarów”.

499
00:29:49,414 --> 00:29:51,514
Ten facet powinien być w Calabasas

500
00:29:51,515 --> 00:29:54,806
kto robi te zastrzyki z botoksu
za siedemdziesiąt pięć dolców za sztukę.

501
00:29:55,065 --> 00:29:56,365
Czy to nie jest nielegalne?

502
00:29:56,397 --> 00:29:58,397
Czytaliście coś Anne Carson?

503
00:30:00,074 --> 00:30:02,374
„Autobiografia Reda”.

504
00:30:03,502 --> 00:30:05,202
„Eros Słodko-gorzki”.

505
00:30:05,843 --> 00:30:09,743
Myślę, hm, te książki
praktycznie zmienił moje życie.

506
00:30:11,565 --> 00:30:14,065
Co z tobą? Czytałeś je?

507
00:30:14,439 --> 00:30:15,739
Tak.

508
00:30:16,933 --> 00:30:22,333
Wow! Powinniście całkowicie wziąć
Quiz o kompatybilności Cosmo Romans!

509
00:30:23,147 --> 00:30:27,347
Cóż, to byłaby moja liczba pojedyncza
pytanie o kompatybilność romantyczną:

510
00:30:29,285 --> 00:30:31,585
Jaki jest Twój ulubiony - nie, nie, nie.

511
00:30:32,069 --> 00:30:38,069
Twój najbardziej... wpływowy, ważny,
książka zmieniająca życie, wszechczasów.

512
00:30:44,596 --> 00:30:46,796
Nie wiem, czy chcę na to odpowiadać.

513
00:30:49,844 --> 00:30:51,044
Jakie jest twoje?

514
00:30:51,738 --> 00:30:53,238
Najpierw zapytałem ciebie.

515
00:30:54,796 --> 00:30:56,096
Mam pomysł!

516
00:30:56,911 --> 00:31:00,911
Jenny, możesz szeptać swoje do ucha,
i Marina, mogłabyś szeptać swoje do ucha,

517
00:31:00,912 --> 00:31:02,570
i powiem ci, czy pasujesz.

518
00:31:02,951 --> 00:31:04,351
Bo myślę, że już wiem.

519
00:31:13,990 --> 00:31:15,764
Cokolwiek. Jestem po prostu...

520
00:31:15,799 --> 00:31:18,499
zostawię was oboje
sam, aby wyjść za mąż!

521
00:31:20,569 --> 00:31:21,869
Co powiedziałeś?

522
00:31:22,766 --> 00:31:24,366
Co powiedziałeś?

523
00:31:27,860 --> 00:31:31,460
Bette była nastawiona na artystę, ale
mówi, że masz wyśmienity gust

524
00:31:31,461 --> 00:31:33,382
w pracy, którą pokazujesz w swojej galerii.

525
00:31:33,383 --> 00:31:34,453
Ja robię.

526
00:31:34,777 --> 00:31:36,077
Powiedziałeś to?

527
00:31:36,567 --> 00:31:38,767
Muszę ci powiedzieć, że nie mogłem być bardziej pochlebny.

528
00:31:38,931 --> 00:31:40,831
Wiem, że wy dwoje to zrobicie
bądźcie wspaniałymi matkami

529
00:31:40,832 --> 00:31:44,261
i założę się, że będziesz miał chłopaków w kolejce
wokół bloku błagając, żeby się dla ciebie masturbować.

530
00:31:44,670 --> 00:31:47,070
Robin, ustawiasz nas na odmowę?

531
00:31:47,071 --> 00:31:51,199
Uwierzcie mi, to nie ma nic wspólnego z wami
i nie mam żadnych zastrzeżeń do was dwojga,

532
00:31:51,200 --> 00:31:54,967
to moje własne wady genetyczne
Nie chciałabym przekazać tego żadnemu dziecku.

533
00:31:55,002 --> 00:31:58,567
To znaczy, spójrz, jakie ma krzywe nogi
jestem? To cecha rodzinna.

534
00:31:59,049 --> 00:32:00,749
Och, to urocze, moglibyśmy z tym żyć.

535
00:32:01,118 --> 00:32:04,318
Ja też noszę gen wychylonych zębów,
moja mama i moje trzy siostry są...

536
00:32:04,319 --> 00:32:05,569
Zawsze są aparaty ortodontyczne.

537
00:32:07,771 --> 00:32:11,371
Mamy również skłonność do półpaśca.
Depresja maniakalna o wczesnym początku.

538
00:32:11,372 --> 00:32:12,424
Obydwa do wyleczenia.

539
00:32:13,432 --> 00:32:17,032
Przedwczesne wypadanie włosów. Wśród
kobiety, jak i mężczyźni. To jest...

540
00:32:17,033 --> 00:32:18,264
Och, moglibyśmy dostać jednego z nich...

541
00:32:18,265 --> 00:32:19,272
Splot.

542
00:32:19,391 --> 00:32:22,091
I okropna... tendencja do ślinienia się?

543
00:32:22,954 --> 00:32:23,854
Dobra.

544
00:32:24,155 --> 00:32:24,818
Dostajemy zdjęcie.

545
00:32:24,819 --> 00:32:25,917
Rozumiemy to.

546
00:32:26,864 --> 00:32:27,864
Dobra.

547
00:32:28,656 --> 00:32:29,656
Dziękuję.

548
00:32:29,757 --> 00:32:30,557
Dziękuję, Robinie.

549
00:32:30,558 --> 00:32:33,850
Jasne. Przepraszam. Powodzenia.

550
00:32:34,855 --> 00:32:36,555
Naprawdę mi przykro, że przegapiłeś swój koncert.

551
00:32:38,582 --> 00:32:40,082
Wiesz co zrobić ze swoim samochodem?

552
00:32:40,677 --> 00:32:44,777
Tak. Tak, nie odchodź
zamartwiaj się tym...

553
00:32:49,312 --> 00:32:54,612
Jesteś porządnym człowiekiem,
a to rzadkość w tym bezdusznym mieście.

554
00:32:55,283 --> 00:32:56,583
Zachowaj to realnie!

555
00:32:57,353 --> 00:32:58,553
W porządku.

556
00:33:03,897 --> 00:33:06,866
Nie ma mowy! Zestaw! Cześć!

557
00:33:06,867 --> 00:33:09,487
Hej, dziewczyno, co jest? Jak się masz?

558
00:33:09,488 --> 00:33:10,821
Proszę wejść! Powitanie!

559
00:33:10,851 --> 00:33:12,451
Tak, dzięki, dziewczyno.

560
00:33:21,929 --> 00:33:23,029
Hej.

561
00:33:24,168 --> 00:33:25,468
Proszę bardzo.

562
00:33:25,674 --> 00:33:27,474
Czekam tylko na toaletę.

563
00:33:35,233 --> 00:33:36,533
Czy chcesz... użyć...

564
00:34:16,678 --> 00:34:18,078
Byłeś w olimpijskiej drużynie pływackiej?

565
00:34:18,079 --> 00:34:19,299
Tak. byłem.

566
00:34:19,300 --> 00:34:22,271
To jest niesamowite. Mam projekt w
rozwój pływania wyczynowego

567
00:34:22,272 --> 00:34:26,200
ale nie udało nam się przełamać
historia. Czy byłbyś zainteresowany?

568
00:34:28,754 --> 00:34:32,154
Uh... jest taki jeden, niesamowity
dramatyczna rzecz, która się wydarzyła.

569
00:34:32,155 --> 00:34:33,918
Kiedy pływałem dla U of Chicago...

570
00:34:34,723 --> 00:34:37,723
...Mieliśmy w drużynie takiego jednego gościa
prawdopodobnie najlepszy pływak, jakiego kiedykolwiek miałem -

571
00:34:37,724 --> 00:34:39,195
Zabierz mnie do domu.

572
00:34:39,791 --> 00:34:42,091
Jen, chcę, żebyś poznała...
Chcę, żebyś zabrał mnie do domu, teraz.

573
00:34:43,735 --> 00:34:44,835
Przepraszam.

574
00:34:44,836 --> 00:34:46,024
Jasne.

575
00:34:47,062 --> 00:34:52,062
Uh... oczywiście, że muszę iść.
Dobrze było z tobą porozmawiać.

576
00:34:52,063 --> 00:34:53,573
Jasne, ty też, dziękuję.

577
00:34:56,987 --> 00:35:00,687
Dobra. Czy twoja siostra jest taka jak
najfajniejsza osoba na ziemi, czy co?

578
00:35:07,259 --> 00:35:09,159
Co tu robi Kit?

579
00:35:09,867 --> 00:35:11,467
Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje.

580
00:35:18,774 --> 00:35:22,774
Jen, byłem w trakcie rozmowy.
Chcesz mi chociaż powiedzieć, co się dzieje?

581
00:35:23,713 --> 00:35:24,713
Poczułem się dziwnie.

582
00:35:24,714 --> 00:35:28,140
To dość niejasne, Jen,
nawet dla ciebie. Poczułeś się dziwnie.

583
00:35:40,864 --> 00:35:43,664
Czym jesteś...? Jen, chodź.

584
00:35:44,439 --> 00:35:45,739
Musimy porozmawiać.

585
00:35:47,539 --> 00:35:49,439
Jen, co robisz?

586
00:35:59,547 --> 00:36:00,747
Jenny...

587
00:36:31,644 --> 00:36:34,244
Powiesz mi dlaczego?
nie jesteś na koncercie w Roxy?

588
00:36:35,944 --> 00:36:38,044
Cóż, to było coś
Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć.

589
00:36:38,045 --> 00:36:40,374
Bette, nigdy mi tego nie mówiłaś
Kit Porter była twoją siostrą.

590
00:36:41,888 --> 00:36:42,888
Wow.

591
00:36:43,440 --> 00:36:44,740
Moja przyrodnia siostra.

592
00:36:44,741 --> 00:36:45,938
Zgadnij, która połowa.

593
00:36:45,939 --> 00:36:49,839
To bardzo fajne. Uch,
Jeremy’ego Blocka. Przywitałem się wcześniej.

594
00:36:50,256 --> 00:36:53,756
Widziałem cię grającego kilka lat temu w The
Hollywoodzkiego Roosevelta. Jesteś - jesteś niesamowity.

595
00:36:53,848 --> 00:36:55,948
Och, dziękuję, jesteś bardzo miły.

596
00:36:56,081 --> 00:36:59,181
Nie, naprawdę byłeś. Składamy się
ścieżka dźwiękowa do obrazu, który produkuję.

597
00:36:59,182 --> 00:37:01,705
Pracujemy z grupą
klasycznych pań jazzowych i bluesowych

598
00:37:01,706 --> 00:37:04,182
i gwarantuję, kto całkowicie cię wykopie.

599
00:37:05,176 --> 00:37:08,176
No cóż, już miałem w to wejść
coś tutaj z moją młodszą siostrą...

600
00:37:08,181 --> 00:37:10,881
Jestem pewien, że to może poczekać. mam
mam dom pełen ludzi.

601
00:37:11,991 --> 00:37:14,091
Pospiesz się. Impreza się rozpoczęła
na zapleczu Les Deux.

602
00:37:15,523 --> 00:37:16,623
Czy jesteś pewien?

603
00:37:16,673 --> 00:37:19,073
To potencjalny koncert, zdecydowanie powinieneś tam pojechać.

604
00:37:21,586 --> 00:37:22,786
Dobra.

605
00:38:00,771 --> 00:38:02,771
Co za pogromca ego.

606
00:38:04,579 --> 00:38:06,679
Trzy upadki w ciągu jednej nocy.

607
00:38:07,016 --> 00:38:09,016
Czy coś jest nie tak z naszym stanowiskiem?

608
00:38:09,109 --> 00:38:10,509
To nie ma nic wspólnego z wami.

609
00:38:11,479 --> 00:38:13,879
Wiesz, to jest... to jest nowy samiec.

610
00:38:14,354 --> 00:38:15,354
Co?

611
00:38:15,790 --> 00:38:18,490
Co ty wiesz o mężczyznach, mam na myśli,
nigdy nawet nie byłaś z mężczyzną.

612
00:38:18,550 --> 00:38:21,150
Cóż, nowy samiec jest czymś więcej
duchowy niż stary mężczyzna.

613
00:38:21,725 --> 00:38:24,125
Wydaje się, że jego nasienie jest jak
przedłużenie jego wewnętrznej istoty,

614
00:38:24,126 --> 00:38:28,700
podczas gdy stary samiec strzelał do każdej samicy
nie myśląc o tym, co by się stało.

615
00:38:28,789 --> 00:38:32,389
Nowemu samcowi całkowicie zależy
co stanie się z jego nasienia.

616
00:38:33,030 --> 00:38:34,530
O mój Boże, to Yoda.

617
00:38:34,531 --> 00:38:36,883
Tak, tego uczą w
swoją drogą, szkoła fryzjerska.

618
00:38:37,467 --> 00:38:40,867
To świetnie. Dlaczego oni to robią?
musimy być wobec nas bardzo wrażliwi

619
00:38:40,868 --> 00:38:44,487
tylko wtedy, gdy ich potrzebujemy
będąc tymi samymi starymi dupkami.

620
00:38:46,279 --> 00:38:47,379
Nie wiem.

621
00:38:48,031 --> 00:38:50,731
W porządku. Tak, pójdziemy.

622
00:38:50,732 --> 00:38:52,021
Och.

623
00:38:53,038 --> 00:38:54,338
Dobranoc, chłopaki.

624
00:38:58,692 --> 00:39:00,392
Cześć...

625
00:39:04,122 --> 00:39:06,122
Ona na pewno wróci do domu z tą dziewczyną.

626
00:39:07,151 --> 00:39:11,151
O mój Boże, zejdź ze mnie, Harrison,
impreza się skończyła, wróć do bycia gejem.

627
00:39:11,152 --> 00:39:13,532
Muszę iść. Potrzebujecie pomocy w sprzątaniu?

628
00:39:14,871 --> 00:39:15,871
Mamy to.

629
00:39:15,872 --> 00:39:17,409
Tak, ktoś przyjdzie jutro.

630
00:39:18,349 --> 00:39:19,349
Dobranoc, chłopaki.

631
00:39:19,350 --> 00:39:20,790
Dobranoc.

632
00:39:21,557 --> 00:39:23,257
Bardzo dziękuję.

633
00:39:24,364 --> 00:39:25,164
Miłej nocy.

634
00:39:25,165 --> 00:39:26,447
Dobranoc.

635
00:39:44,199 --> 00:39:46,799
O cholera.

636
00:39:48,160 --> 00:39:49,860
Jak długo tu jesteś?

637
00:39:52,904 --> 00:39:57,104
Nie mogłem spać ostatniej nocy.
A ciebie zupełnie nie było.

638
00:39:57,998 --> 00:40:00,698
Tak, cóż, ktoś mnie wymęczył.

639
00:40:01,801 --> 00:40:03,401
Przyszedłem tutaj...

640
00:40:04,492 --> 00:40:06,192
około trzeciej...

641
00:40:07,066 --> 00:40:08,466
rano...

642
00:40:08,965 --> 00:40:11,065
i wtedy zacząłem pisać.

643
00:40:12,221 --> 00:40:14,121
I byłem taki straszny.

644
00:40:16,001 --> 00:40:17,501
To zupełnie nowe miejsce, Jen.

645
00:40:19,044 --> 00:40:21,244
To cię po prostu zabierze
chwilę, żeby znaleźć swój rytm.

646
00:40:22,428 --> 00:40:23,428
Tak.

647
00:40:27,663 --> 00:40:31,863
Wiesz, nigdy mi nie powiedziałeś
dlaczego wczoraj wieczorem byłeś taki zdenerwowany.

648
00:40:35,508 --> 00:40:37,908
Bo byłem trochę pijany.

649
00:40:39,511 --> 00:40:41,511
Mam nadzieję, że nie zrujnowałem ci wieczoru.

650
00:40:42,976 --> 00:40:46,076
Myślę, że wyszło całkiem ładnie
Dobrze. Nie sądzisz?

651
00:40:46,077 --> 00:40:47,068
Tak.

652
00:40:57,261 --> 00:41:01,361
OK, wszyscy, podnieśmy te tyłki,
z siodła i w drogę!

653
00:41:03,601 --> 00:41:05,801
Ta pieprzona impreza wprawiła mnie w depresję.

654
00:41:06,328 --> 00:41:09,128
Musimy poczekać całość
miesiąc przed kolejną inseminacją.

655
00:41:09,761 --> 00:41:11,661
Tak, przynajmniej ty
mieć z kim czekać.

656
00:41:11,930 --> 00:41:15,530
Przynajmniej ktoś jest z tobą w łóżku
kiedy budzisz się rano, wiesz.

657
00:41:16,042 --> 00:41:17,242
Teraz wszyscy.

658
00:41:17,823 --> 00:41:21,923
Opuść głowy. Zamknij swoje
oczy i określ swoje intencje.

659
00:41:22,571 --> 00:41:23,871
Dlaczego tu jesteś?

660
00:41:24,754 --> 00:41:26,754
Plotkować ze znajomymi?

661
00:41:27,143 --> 00:41:28,543
A może zmienić swoje ciało?

662
00:41:28,978 --> 00:41:31,878
Co chcesz uzyskać
z następnych czterdziestu minut?

663
00:41:32,239 --> 00:41:34,739
Dobrze się przyjrzyj
spektakularne piersi byłyby miłe.

664
00:41:34,740 --> 00:41:35,557
Idź po to.

665
00:41:35,558 --> 00:41:37,850
Nie... poza tym jest hetero.

666
00:41:38,355 --> 00:41:39,355
Skąd wiesz?

667
00:41:39,356 --> 00:41:40,913
Ponieważ bardzo mnie ona pociąga.

668
00:41:41,517 --> 00:41:44,917
Za każdym razem, gdy ktoś mnie pociąga,
jest albo niedostępna, albo hetero.

669
00:41:44,918 --> 00:41:46,104
Dana!

670
00:42:06,813 --> 00:42:07,513
Przędzarka!

671
00:42:07,514 --> 00:42:08,590
Hej!

672
00:42:08,912 --> 00:42:09,812
Jesteś tu sam?

673
00:42:09,813 --> 00:42:11,594
Tak, jestem sam.

674
00:42:11,595 --> 00:42:12,236
Zrób -

675
00:42:12,237 --> 00:42:13,536
Ale pójdę do domu
i zrób kanapkę.

676
00:42:13,537 --> 00:42:15,420
Nie, nie. Mamy stolik.

677
00:42:15,987 --> 00:42:17,187
Chodź, usiądź z nami.

678
00:42:17,284 --> 00:42:19,484
OK, OK.

679
00:42:19,604 --> 00:42:24,304
Polecił mi to instruktor
warsztaty pod nazwą „All Write”, W-R-I-T-E,

680
00:42:25,149 --> 00:42:28,449
i ten instruktor spotyka się z Tobą
i wykonuje tę rzecz zwaną pracą z ciałem,

681
00:42:28,585 --> 00:42:31,185
wiesz, żeby pomóc ci wejść
dotknij swojego wewnętrznego głosu...

682
00:42:31,497 --> 00:42:32,997
co wydawało mi się dziwne!

683
00:42:34,520 --> 00:42:36,420
Wiesz, powinieneś
sprawdź mój magazyn,

684
00:42:36,421 --> 00:42:39,854
ponieważ czasami to robimy
listy zasobów dla społeczności twórców.

685
00:42:39,908 --> 00:42:40,908
Oh okej.

686
00:42:40,911 --> 00:42:44,011
Albo, no wiesz, UCLA będzie najlepszym wyborem.

687
00:42:44,125 --> 00:42:48,425
Nie, nie chcę... Nie chcę wracać
do szkoły. Ale jak się nazywa...

688
00:42:48,426 --> 00:42:51,277
Marina ma grupę czytelniczą.
Poznaliście się tamtej nocy.

689
00:42:51,356 --> 00:42:52,156
Cześć, Jenny.

690
00:42:52,157 --> 00:42:53,220
Hej.

691
00:42:55,603 --> 00:42:56,703
Więc...

692
00:42:56,967 --> 00:42:58,667
Jak podoba Ci się Planeta?

693
00:42:59,498 --> 00:43:00,898
To jest piękne.

694
00:43:01,359 --> 00:43:02,659
To miłe.

695
00:43:02,900 --> 00:43:04,600
Chcesz przyjść do mojej grupy czytelniczej?

696
00:43:05,183 --> 00:43:06,183
Tak.

697
00:43:06,393 --> 00:43:08,493
To oznacza, że ​​mogę przeczytać jedną z twoich historii.

698
00:43:08,494 --> 00:43:10,380
Nie, możesz przeczytać, co chcesz.

699
00:43:10,683 --> 00:43:12,783
Wiesz, że. Wszystko.

700
00:43:12,807 --> 00:43:15,207
O cholera, o Boże, jest późno.

701
00:43:15,291 --> 00:43:18,891
Wiesz, ja... ja... zaczynam
nową trasę koncertową, więc powinienem iść na trening.

702
00:43:19,656 --> 00:43:21,156
Wyjdę za wami.

703
00:43:21,387 --> 00:43:22,387
Jeny, powodzenia.

704
00:43:22,388 --> 00:43:23,417
Tak, dziękuję.

705
00:43:23,630 --> 00:43:25,799
Myślę, że mogłeś znaleźć
czego szukałeś.

706
00:43:25,800 --> 00:43:26,898
Żegnaj, Alicja.

707
00:43:27,099 --> 00:43:28,397
Dobrze było cię widzieć.

708
00:43:28,442 --> 00:43:29,442
Nic ci nie będzie?

709
00:43:29,443 --> 00:43:29,904
Tak, jestem dobry.

710
00:43:29,905 --> 00:43:30,952
Oczywiście, że wszystko z nią w porządku.

711
00:43:33,172 --> 00:43:34,272
Wszystko w porządku, prawda?

712
00:43:34,273 --> 00:43:37,207
Nie, nic mi nie jest. Jestem dobry. Ja...

713
00:43:37,227 --> 00:43:38,927
Mam nadzieję, że nie zdenerwowałem cię tamtej nocy.

714
00:43:38,928 --> 00:43:40,147
Nie.

715
00:43:40,650 --> 00:43:42,150
Nie zdenerwowałeś mnie.

716
00:43:42,896 --> 00:43:46,796
Ja tylko, uh, przyszedłem tu, żeby powiedzieć, że nie jestem, ja...

717
00:43:50,519 --> 00:43:52,219
nie jestem...

718
00:43:52,236 --> 00:43:53,936
Duży kawosz?

719
00:43:59,086 --> 00:44:03,786
Muszę iść. Muszę iść.
Tim będzie w domu...

720
00:44:03,934 --> 00:44:06,734
...o piątej. Więc.

721
00:44:07,258 --> 00:44:09,258
Ale to... to tylko dwa.

722
00:44:11,477 --> 00:44:12,977
Więc... ja - potrzebuję -

723
00:44:12,978 --> 00:44:14,945
Nie denerwuj się. Jest dopiero druga w nocy.

724
00:44:14,946 --> 00:44:19,271
Wiem, ale muszę
tam. Kiedy dzwoni. Dobra?

725
00:44:19,691 --> 00:44:20,820
Dobra.

726
00:44:20,834 --> 00:44:21,634
Dobra.

727
00:44:21,769 --> 00:44:23,069
Odprowadzę cię do samochodu.

728
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
Dobra.

729
00:44:25,546 --> 00:44:26,083
Tak?

730
00:44:26,084 --> 00:44:27,584
Tak.

731
00:44:31,405 --> 00:44:32,405
Dziękuję.

732
00:44:32,406 --> 00:44:35,286
Po co? Robisz z siebie maniaka prędkości?

733
00:44:38,208 --> 00:44:39,370
Czy to twój samochód?

734
00:44:39,405 --> 00:44:43,284
Tak, to znaczy... to jest samochód Tima.

735
00:44:43,721 --> 00:44:45,121
To zawstydzające.

736
00:44:45,452 --> 00:44:46,752
Muskularny samochód.

737
00:44:47,514 --> 00:44:49,114
To jest seksowne.

738
00:44:49,431 --> 00:44:52,531
Czy jesteś zajęty jutro wieczorem?
Chcesz przyjść do Radaru?

739
00:44:54,881 --> 00:44:56,081
Co to jest radar?

740
00:44:56,126 --> 00:44:59,226
To wyjątkowy wieczór, który spędzamy tutaj we wtorki.

741
00:44:59,245 --> 00:45:00,245
Świetnie.

742
00:45:04,960 --> 00:45:06,560
Nie, dziękuję.

743
00:45:09,431 --> 00:45:10,531
Dobra.

744
00:45:14,734 --> 00:45:16,334
Zadzwoń do mnie, jeśli zmienisz zdanie.

745
00:45:16,369 --> 00:45:17,416
Dobra.

746
00:45:26,131 --> 00:45:27,531
Mógłbym to zrobić, tak.

747
00:45:28,647 --> 00:45:32,547
I nie masz problemu z
koncepcja sprowadzenia dziecka na świat

748
00:45:32,548 --> 00:45:36,235
i nie mając absolutnie nic do powiedzenia
o tym, jak jest wychowywany.

749
00:45:36,930 --> 00:45:40,830
Muszę mieć dzieci na całym świecie. Teraz,
dlaczego miałbym mieć z tym problem?

750
00:45:41,822 --> 00:45:43,722
Teraz podpiszę umowę dawcy.

751
00:45:44,219 --> 00:45:48,019
Jean-Paul, nie chcę być niegrzeczny
czy coś, ale czy masz jakieś, uh...

752
00:45:48,520 --> 00:45:53,357
problemy medyczne,
historia chorób w rodzinie lub...

753
00:45:54,416 --> 00:45:56,316
Zdrowie jest doskonałe u rodziny Chamois.

754
00:45:56,631 --> 00:45:59,631
Uh, Jean-Paul, wiem, że mówisz
że czujesz się z tym wszystkim komfortowo

755
00:45:59,632 --> 00:46:01,060
ale ja tylko chcę, żebyś to zrobił
pomyśl o tym przez chwilę.

756
00:46:01,061 --> 00:46:02,275
Gdzie jest ta umowa?

757
00:46:11,616 --> 00:46:13,316
A kiedy to zrobimy?

758
00:46:13,360 --> 00:46:15,260
Uh, kiedy Tina będzie miała następną owulację.

759
00:46:16,253 --> 00:46:18,553
Chcesz to zrobić tutaj, w moim łóżku?

760
00:46:20,385 --> 00:46:22,085
A może chcesz, żebym do ciebie przyszedł?

761
00:46:25,255 --> 00:46:29,455
Gdziekolwiek chcesz. Uch.
My... damy ci sterylny kubek.

762
00:46:30,348 --> 00:46:35,089
Albo, jeśli wolisz, jeśli potrzebujesz prywatności, ja mogę
wróć później, jak skończysz i odbierz.

763
00:46:35,124 --> 00:46:36,189
Filiżanka?

764
00:46:37,100 --> 00:46:38,200
Co to za kubek?

765
00:46:38,201 --> 00:46:40,197
No cóż, to kubek z próbkami.

766
00:46:40,311 --> 00:46:42,311
Ty... wytryskujesz do niego.

767
00:46:42,402 --> 00:46:46,802
Ach, nie, nie, nie. Nie robimy tego w ten sposób.
Robimy to jako... mężczyzna i kobieta.

768
00:46:47,493 --> 00:46:50,593
Jean-Paul, przepraszam,
Po prostu myślałem, że zrozumiałeś.

769
00:46:51,296 --> 00:46:52,829
Czy chcesz, żeby były to wszystkie trzy?

770
00:46:52,864 --> 00:46:55,589
Bo to byłoby w porządku.
To będzie także twoje dziecko.

771
00:46:55,624 --> 00:46:56,589
Nie.

772
00:46:56,861 --> 00:46:58,761
Nie? Jestem tylko ja i ona. Bon.

773
00:46:58,762 --> 00:47:03,210
Jean-Paul. Nie tylko my
monogamiczna, nie sypiamy z mężczyznami.

774
00:47:03,978 --> 00:47:06,078
Ale, uh, nie ma innego sposobu na urodzenie dziecka.

775
00:47:06,079 --> 00:47:08,555
Po prostu nie jest to dla nas opcja, ok?

776
00:47:09,210 --> 00:47:11,410
Jednak dla mnie to jedyna opcja.

777
00:47:12,321 --> 00:47:13,821
Obowiązek.

778
00:47:14,090 --> 00:47:18,590
Nie mogę w ten sposób sprowadzić dziecka na ten świat
nie jest dziełem namiętności...

779
00:47:21,018 --> 00:47:22,818
...pomiędzy mężczyzną i kobietą.

780
00:47:29,213 --> 00:47:32,813
Hej, penis, cipka, dziecko.

781
00:47:35,068 --> 00:47:36,568
Nie możesz mówić poważnie!

782
00:47:37,146 --> 00:47:39,446
Ze penisem, ze cipką, ze kochanie?

783
00:47:42,068 --> 00:47:43,568
O Boże, przysięgam.

784
00:47:45,275 --> 00:47:47,075
Daj spokój, Tee, to zabawne.

785
00:47:47,625 --> 00:47:49,425
Przepraszam, nie wydaje mi się to zabawne.

786
00:47:52,451 --> 00:47:55,151
Próbować. Ważne jest, aby mieć wyczucie
humoru w tych sprawach.

787
00:47:55,457 --> 00:47:58,457
No cóż, myślę, że po prostu to zrobisz
zajmij się tym za nas oboje.

788
00:48:04,044 --> 00:48:05,544
Dlaczego to robisz?

789
00:48:06,567 --> 00:48:08,567
Co, co robię?

790
00:48:24,922 --> 00:48:27,622
Pobraliśmy się i już
mam Trish i myślę, że...

791
00:48:27,944 --> 00:48:28,844
Hej, Randy.

792
00:48:28,845 --> 00:48:30,344
Hej.

793
00:48:30,884 --> 00:48:31,884
Wow.

794
00:48:32,138 --> 00:48:33,338
Wyglądasz niesamowicie.

795
00:48:33,490 --> 00:48:34,220
Dzięki.

796
00:48:34,255 --> 00:48:37,655
Cholera. Myślę, że odpuszczę
Randy i sam cię zabiorę.

797
00:48:37,656 --> 00:48:38,755
Czy chcesz przyjść?

798
00:48:39,375 --> 00:48:41,475
Hej, bo mamy cholernie dużo roboty.

799
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
Hej, ale wyglądasz świetnie.

800
00:48:43,424 --> 00:48:44,524
Dziękuję.

801
00:48:44,857 --> 00:48:46,257
Nie zamierzam się spóźnić.

802
00:48:46,265 --> 00:48:48,065
Dobra.

803
00:48:49,938 --> 00:48:51,038
Do widzenia.

804
00:48:54,469 --> 00:48:55,469
Żegnaj, Randy.

805
00:48:55,571 --> 00:48:56,871
Dobranoc.

806
00:49:02,423 --> 00:49:04,523
Ciekawe dokąd ona poszła
wszystkim tak wystrojonym?

807
00:49:04,686 --> 00:49:09,086
Uh, Planeta, oni to mają
jakaś specjalna impreza czy coś.

808
00:49:09,087 --> 00:49:10,458
I puszczasz ją samą?

809
00:49:10,619 --> 00:49:12,119
Każę jej odejść.

810
00:49:12,217 --> 00:49:13,917
Ona nie zna tak wielu ludzi.

811
00:49:14,127 --> 00:49:16,527
Jeśli ją znasz, jest typem odludka.

812
00:49:22,569 --> 00:49:23,769
Cześć.

813
00:49:25,732 --> 00:49:27,032
Witaj, Jenny.

814
00:49:28,171 --> 00:49:29,471
To wszystko kobiety.

815
00:49:29,689 --> 00:49:32,089
O tak, Radar to impreza dla kobiet.

816
00:49:36,093 --> 00:49:37,493
Właśnie o tym mówię
o. Jak myślisz?

817
00:49:37,977 --> 00:49:40,177
Gorący. Tak gorąco.

818
00:49:42,437 --> 00:49:43,137
Cześć.

819
00:49:43,138 --> 00:49:45,380
Hej, Jenny. Nie wiedziałem
wychodziłeś dziś wieczorem.

820
00:49:45,381 --> 00:49:47,126
Tak, Marina mnie zaprosiła.

821
00:49:47,401 --> 00:49:48,201
Hej, hej.

822
00:49:48,286 --> 00:49:49,886
Myślałem, że spodoba jej się Radar.

823
00:49:52,125 --> 00:49:56,425
Siostra Bette, Kit, robi
wieczór poetycki. Myślę, że sprawiłoby ci to przyjemność.

824
00:49:57,730 --> 00:49:58,730
Gdzie jest Bette?

825
00:49:58,843 --> 00:50:00,043
Ona jest w pracy.
Nadal walczą.

826
00:50:00,805 --> 00:50:02,805
O mój Boże, jest tu tyle gorących dziewczyn.

827
00:50:05,033 --> 00:50:06,033
Cześć!

828
00:50:06,034 --> 00:50:06,793
Cześć.

829
00:50:06,794 --> 00:50:07,795
Jak się masz?

830
00:50:08,456 --> 00:50:09,756
Dobrze...

831
00:50:16,320 --> 00:50:18,820
Idę pograć w bilard,
więc do zobaczenia później.

832
00:50:18,845 --> 00:50:19,885
Do widzenia.

833
00:50:20,571 --> 00:50:22,371
Powinieneś ją poderwać, kiedy weszliśmy po raz pierwszy.

834
00:50:22,372 --> 00:50:23,463
Nie rozumiem tego.

835
00:50:24,664 --> 00:50:26,664
Co ma Shane, czego nie mam ja?

836
00:50:26,665 --> 00:50:27,938
Ma to związek z twoją postawą.

837
00:50:28,093 --> 00:50:29,393
Mam nastawienie.

838
00:50:29,422 --> 00:50:31,022
To dlatego, że jest taka powściągliwa.

839
00:50:31,023 --> 00:50:32,855
Nie... to dlatego, że jest taka pewna siebie.

840
00:50:32,856 --> 00:50:36,162
Nie, to dlatego, że jest taka głupia i
głupi ludzie są zbyt głupi, żeby czuć się niepewnie.

841
00:50:36,163 --> 00:50:38,260
Dana... to twoja przyjaciółka.

842
00:50:38,261 --> 00:50:41,905
To pewność siebie, ok? mówię
ty. To przez jej sutki.

843
00:50:42,020 --> 00:50:43,320
Co masz na myśli?
z powodu jej sutków?

844
00:50:43,321 --> 00:50:45,324
Ma najlepsze sutki
w mieście i ona o tym wie.

845
00:50:45,370 --> 00:50:47,870
O mój Boże, masz rację,
ona ma pewność sutków!

846
00:50:48,175 --> 00:50:49,175
Są mili.

847
00:50:49,218 --> 00:50:51,418
Tak. Są małe i
są doskonale ukształtowane.

848
00:50:51,419 --> 00:50:54,324
Zastanawiam się, czy mógłbym sprzedać tę historię
na najlepszych sutkach Los Angeles -

849
00:50:54,396 --> 00:50:55,496
Och, to byłoby dobre.

850
00:50:55,500 --> 00:50:56,334
To dobre, prawda?

851
00:50:56,628 --> 00:50:58,928
Myślę, że po prostu trochę się pospaceruję.

852
00:50:58,929 --> 00:50:59,720
Czy wszystko w porządku?

853
00:50:59,721 --> 00:51:00,789
Tak, jestem dobry.

854
00:51:15,845 --> 00:51:17,045
Cześć.

855
00:51:18,361 --> 00:51:20,161
Nie. Dziękuję.

856
00:51:38,223 --> 00:51:42,723
Całość wynosi 77,83 USD. Więc daję ci kartę...

857
00:51:43,495 --> 00:51:45,295
och, i robię to...

858
00:51:49,812 --> 00:51:51,512
...a potem musisz to podpisać.

859
00:51:54,163 --> 00:51:55,263
Dziękuję.

860
00:51:55,499 --> 00:51:56,399
Dziękuję, chłopaki.

861
00:51:57,093 --> 00:51:59,093
OK... Co mam z tym zrobić?

862
00:52:00,782 --> 00:52:02,282
Czy podoba Ci się życie w tej okolicy?

863
00:52:02,283 --> 00:52:05,245
Hmm, nie wiem, chyba w porządku.

864
00:52:05,725 --> 00:52:09,225
Nie przeszkadza ci to, że istnieją...
dużo homosów i innych rzeczy wokół?

865
00:52:09,848 --> 00:52:10,948
Co?

866
00:52:11,000 --> 00:52:13,622
Nie zrozumcie mnie źle, oni
wydają mi się całkiem fajne, ale

867
00:52:13,657 --> 00:52:16,157
czy oni nie zawsze lubią sprawdzać
wyrzucić swojego chłopaka i takie tam?

868
00:52:17,132 --> 00:52:18,132
Nie.

869
00:52:19,045 --> 00:52:20,345
Klient.

870
00:52:20,982 --> 00:52:21,982
O mój Boże.

871
00:52:21,983 --> 00:52:23,005
Przywołaj mnie, jeśli mnie potrzebujesz.

872
00:52:26,463 --> 00:52:28,863
No dalej. Chcę zobaczyć, jak mnie sprawdzasz.

873
00:52:30,109 --> 00:52:31,209
OK...

874
00:52:34,524 --> 00:52:36,024
Przepraszam.

875
00:52:36,327 --> 00:52:37,627
O ostatniej nocy.

876
00:52:38,352 --> 00:52:39,352
Powinienem był...

877
00:52:40,052 --> 00:52:41,852
Nie powinnam była tak wychodzić.

878
00:52:42,423 --> 00:52:47,523
Czuję się naprawdę głupio. Czuję się naprawdę, naprawdę
głupie i chyba trochę przestraszyłam się.

879
00:52:47,524 --> 00:52:49,852
I nie dlatego, że był to bar dla gejów, ok?

880
00:52:49,970 --> 00:52:55,970
Ale ponieważ nie miałem zielonego pojęcia
co tam robiłem. Wiesz, że?

881
00:52:57,020 --> 00:53:01,420
Dobra. Hmm, razem jest to 54,05 dolarów.

882
00:53:02,200 --> 00:53:06,318
Mam nadzieję, że przepłacają swoim pracownikom
tak samo, jak obciążają swoich klientów.

883
00:53:10,020 --> 00:53:13,320
Chcesz przyjść na moją lekturę?
grupa? Już za tydzień poniedziałek.

884
00:53:15,371 --> 00:53:16,371
Nie wiem.

885
00:53:17,150 --> 00:53:20,350
Muszę... skontaktować się z Timem.

886
00:53:21,055 --> 00:53:22,055
Proszę bardzo.

887
00:53:23,957 --> 00:53:27,957
Marina. Jest twój - jest twój
grupa czytelnicza grupa gejowska?

888
00:53:28,730 --> 00:53:30,130
Nie.

889
00:53:30,810 --> 00:53:32,710
Są ludzie heteroseksualni.

890
00:53:36,993 --> 00:53:39,593
Wyglądasz uroczo w tym małym fartuszku.

891
00:53:48,369 --> 00:53:51,569
Tak. Dobra. Przepraszam.

892
00:53:52,430 --> 00:53:55,730
Spotykamy się raz w miesiącu. Pięć
pary, pięćdziesiąt dolarów na parę to nasz limit.

893
00:53:55,766 --> 00:53:56,766
Naprawdę?

894
00:53:57,101 --> 00:54:01,501
Jenny i ja należeliśmy do pewnej gry
Chicago. Jednak nie jest zbyt dobrą oszustką.

895
00:54:01,673 --> 00:54:02,873
Nie jestem oszustem.

896
00:54:02,874 --> 00:54:05,305
Przepraszam. Nie jestem oszustem.

897
00:54:05,306 --> 00:54:11,021
Tim lubi mówić, że jestem oszustem
ponieważ Tim zawsze przegrywa. Prawda, Timie?

898
00:54:11,022 --> 00:54:15,823
Daj spokój, to nieprawda. W każdym razie nie nigdy.
Kiedy wyszedłem, zarobiłem całe trzy dolary.

899
00:54:16,487 --> 00:54:19,687
Powinniście przyjść jutro wieczorem. Możemy
zawsze zostawiaj miejsce dla kolejnej pary, prawda?

900
00:54:20,917 --> 00:54:23,117
Super, uh, o której zaczynacie?

901
00:54:23,887 --> 00:54:26,787
Um, nie mogę, mam coś takiego, hm, klub książki.

902
00:54:27,294 --> 00:54:30,594
Więc po prostu zadzwoń i anuluj. To mogłoby być
fajnie, może moglibyśmy zacząć regularnie -

903
00:54:31,542 --> 00:54:32,542
Jestem zaangażowany.

904
00:54:32,927 --> 00:54:35,027
Więc anuluj zatwierdzenie. O co chodzi?

905
00:54:35,030 --> 00:54:39,721
Bo, hm, to tylko raz w miesiącu i
Naprawdę nie mogłem się tego doczekać.

906
00:54:42,037 --> 00:54:44,337
O Boże, naprawdę chcesz, żebym odwołała spotkanie?

907
00:54:44,541 --> 00:54:45,541
Nie.

908
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
Idź dalej.

909
00:54:48,642 --> 00:54:50,442
Nie damy rady.

910
00:54:50,842 --> 00:54:52,042
Pamiętaj jednak o nas.

911
00:54:52,043 --> 00:54:53,234
Jasne, stary.

912
00:54:58,827 --> 00:54:59,327
Cześć.

913
00:54:59,328 --> 00:55:00,333
Hej.

914
00:55:00,350 --> 00:55:02,150
Myślałam, że spotykasz się z Joe.

915
00:55:03,908 --> 00:55:05,608
Ma to pod kontrolą.

916
00:55:06,767 --> 00:55:09,067
Pomyślałem, że moglibyśmy spędzić
resztę wieczoru razem.

917
00:55:10,953 --> 00:55:14,353
Potrzebuję ćwiczeń.
Czuję się trochę napięty.

918
00:55:17,046 --> 00:55:18,046
Cienki.

919
00:55:18,942 --> 00:55:20,542
Chyba powinienem był najpierw zadzwonić.

920
00:55:22,162 --> 00:55:23,362
Tak.

921
00:55:33,316 --> 00:55:36,616
Nie mogę uwierzyć, że Carolyn See jest w tej grupie.

922
00:55:36,941 --> 00:55:40,041
Ja wiem. Świetne teksty... takie podniecające.

923
00:55:40,521 --> 00:55:44,121
Jestem bardzo szczęśliwy, że przyszedłem,
Czuję się bardzo, bardzo zainspirowana!

924
00:55:44,190 --> 00:55:45,990
Cóż, dobrze! O to właśnie chodzi.

925
00:55:45,991 --> 00:55:46,854
Tak.

926
00:55:46,903 --> 00:55:49,003
Może następnym razem przeczytasz
z jednej z twoich historii.

927
00:55:49,185 --> 00:55:50,285
NIE!

928
00:55:50,315 --> 00:55:51,615
Dlaczego nie?

929
00:55:54,095 --> 00:55:55,495
Ponieważ.

930
00:55:55,496 --> 00:55:57,353
Nie musisz tego robić
wszystko, czego nie chcesz zrobić.

931
00:56:03,130 --> 00:56:04,130
Tina!

932
00:56:04,854 --> 00:56:06,454
Hej. Co tu robisz?

933
00:56:07,165 --> 00:56:09,465
Po prostu wypędzam kilka demonów.

934
00:56:10,043 --> 00:56:11,643
Wyglądasz naprawdę dobrze.

935
00:56:11,801 --> 00:56:12,801
Ja robię?

936
00:56:12,868 --> 00:56:13,816
Tak!

937
00:56:13,851 --> 00:56:18,951
Otrzymujesz tutaj świetną definicję.
Najszerszy grzbiet. To naprawdę zaczyna wyskakiwać.

938
00:56:19,750 --> 00:56:22,050
Czy dostajesz dobry wynik?
rozciągać zginacze bioder?

939
00:56:22,935 --> 00:56:24,035
Muszę iść.

940
00:56:26,477 --> 00:56:28,477
Bette wróciła do domu, żeby być ze mną.

941
00:56:30,207 --> 00:56:31,607
Nie wiem, o czym myślałem.

942
00:56:34,745 --> 00:56:35,745
Tina?

943
00:56:36,667 --> 00:56:41,167
Zaczynam bardzo widzieć niektórych klientów prywatnych
selektywnie. Daj mi znać, jeśli jesteś zainteresowany.

944
00:56:41,387 --> 00:56:43,687
Tak! Będę.

945
00:56:51,027 --> 00:56:52,127
Dobranoc.

946
00:56:52,170 --> 00:56:55,114
Dobranoc. Naprawdę świetnie się bawiłem.

947
00:56:55,310 --> 00:56:57,310
Dobry. cieszę się.

948
00:56:58,231 --> 00:56:59,631
Miej słodkie sny.

949
00:57:53,822 --> 00:57:57,222
Słuchaj, jeśli naprawdę chcesz wrócić
do Dana Foxworthy’ego, nie mam nic przeciwko.

950
00:57:58,443 --> 00:58:01,643
Umówię się.
Powiedz mi, kiedy będziesz wolny.

951
00:58:02,351 --> 00:58:04,651
Po prostu umów się na spotkanie
i powiedz mi, kiedy to będzie.

952
00:58:05,023 --> 00:58:06,923
Jutro o 15:15.

953
00:58:07,957 --> 00:58:10,757
Miałem zamiar zobaczyć się z nim sam
ale wolę, żebyś poszedł ze mną.

954
00:58:25,076 --> 00:58:26,676
Za Jenny przebywającą w Los Angeles

955
00:58:27,247 --> 00:58:28,347
Pozdrawiam.

956
00:58:32,951 --> 00:58:34,651
Tak się cieszę, że tu jesteś.

957
00:58:34,980 --> 00:58:36,480
Bardzo za tobą tęskniłem.

958
00:58:37,592 --> 00:58:39,292
Ja też za tobą tęskniłem.

959
00:58:40,449 --> 00:58:41,749
Czyż nie są urocze?

960
00:58:41,918 --> 00:58:43,118
Uroczy.

961
00:58:46,925 --> 00:58:49,625
W porządku, w porządku, w porządku. Zamówmy.

962
00:58:51,538 --> 00:58:52,838
Czy wy nadal walczycie?

963
00:58:57,177 --> 00:58:58,977
Powiem ci co. Czy możesz po prostu poprosić ich o grillowanie?

964
00:58:58,978 --> 00:59:00,924
Wygląda na to, że moja żona nie
myślę, że potrzebuję całej tej panierki.

965
00:59:01,346 --> 00:59:05,246
Ty nie. On nie.
Dostajesz brzucha.

966
00:59:07,999 --> 00:59:09,499
Hej, spójrz, kto tu jest.

967
00:59:15,126 --> 00:59:16,126
Cześć.

968
00:59:16,192 --> 00:59:17,192
Człowiek!

969
00:59:17,844 --> 00:59:20,844
Ta dziewczyna jest taka seksowna. Ona nie
naprawdę wygląda, jakby była gejem.

970
00:59:21,016 --> 00:59:21,816
Krzykliwy.

971
00:59:21,817 --> 00:59:22,576
Co?

972
00:59:22,577 --> 00:59:23,705
Marina nie jest gejem, prawda?

973
00:59:23,706 --> 00:59:24,877
Nie mam pojęcia.

974
00:59:24,878 --> 00:59:28,236
Cóż, jeśli ona jest... Myślę, że jest z nią
ta blondynka z uroczą fryzurą.

975
00:59:28,237 --> 00:59:29,365
Myślisz, że jest urocza?

976
00:59:30,144 --> 00:59:33,144
Uroczy? Nie, nie mówiłem, że chcę
przespać się z nią, powiedziałem tylko, że ona...

977
00:59:33,145 --> 00:59:36,097
Nie, podoba mi się ten, który wygląda jak gwiazda rocka.

978
00:59:36,182 --> 00:59:37,582
Gdybym musiał być z kobietą...

979
00:59:38,375 --> 00:59:39,975
Myślę, że byłaby w moim typie.

980
00:59:50,850 --> 00:59:52,150
Muszę skorzystać z łazienki.

981
00:59:55,053 --> 00:59:56,353
Wino nie jest złe, co?

982
01:00:03,594 --> 01:00:04,894
Co tu robisz?

983
01:00:06,291 --> 01:00:08,191
Przypuszczam, że to samo robisz tutaj.

984
01:00:08,192 --> 01:00:10,241
Uważam, że to bardzo rozprasza.

985
01:00:11,343 --> 01:00:12,443
Czy ty?

986
01:00:19,092 --> 01:00:20,792
Chciałbym cię znowu zobaczyć.

987
01:00:26,256 --> 01:00:27,556
Przestań.

988
01:00:30,627 --> 01:00:31,827
Muszę iść.

989
01:00:40,123 --> 01:00:42,723
Hej. Zatrzymałem się w Planet,
przyniosłem ci filiżankę kawy.

990
01:00:46,144 --> 01:00:50,444
„Przebiegła przez
przestrzeń, podniosła pierwszą zasłonę. "

991
01:01:29,847 --> 01:01:31,147
Przepraszam.

992
01:01:34,901 --> 01:01:36,101
Co się dzieje?

993
01:01:38,098 --> 01:01:39,798
Jestem tylko trochę spięty.

994
01:01:41,326 --> 01:01:45,826
Codziennie chodzisz do szkoły i ty
dopracuj całą umowę i...

995
01:01:50,938 --> 01:01:53,738
Nie jestem do końca pewien, co robię w Los Angeles.

996
01:01:56,478 --> 01:01:58,078
Myślałem, że radzisz sobie dobrze.

997
01:01:58,358 --> 01:02:02,658
To znaczy, piszesz. jesteś
pracując, w pracy, o której marzyłeś.

998
01:02:03,460 --> 01:02:05,660
Poznałeś nawet kilku nowych przyjaciół, prawda?

999
01:02:05,661 --> 01:02:08,759
Po prostu mam wrażenie, że teraz jest to trochę przerażające.

1000
01:02:09,888 --> 01:02:13,588
Czuję się trochę, hm, przytłoczony.

1001
01:02:14,470 --> 01:02:15,970
Nie wyżywaj się na mnie.

1002
01:02:17,190 --> 01:02:18,490
Nie jestem wrogiem.

1003
01:02:18,961 --> 01:02:20,161
Ja wiem.

1004
01:02:26,803 --> 01:02:27,803
Ja wiem.

1005
01:02:30,558 --> 01:02:33,058
Nie mógłbyś mnie bardziej wspierać.

1006
01:02:40,684 --> 01:02:41,784
Chcesz to dostać?

1007
01:02:53,344 --> 01:02:54,344
Cześć?

1008
01:02:55,923 --> 01:02:56,923
Cześć.

1009
01:02:58,291 --> 01:03:01,591
Uch... tak. Jak się masz?

1010
01:03:01,923 --> 01:03:03,323
Oh okej.

1011
01:03:03,730 --> 01:03:05,130
Tak, nie ma problemu.

1012
01:03:05,986 --> 01:03:06,986
Dobra.

1013
01:03:07,996 --> 01:03:08,996
Dobra.

1014
01:03:11,340 --> 01:03:12,340
Do widzenia.

1015
01:03:15,277 --> 01:03:17,277
To była, uh, to była Marina.

1016
01:03:17,732 --> 01:03:20,232
Zjemy kolację w sobotę wieczorem.

1017
01:03:21,329 --> 01:03:24,929
Nie mamy planów, prawda,
bo jeśli to zrobimy, mogę przełożyć--

1018
01:03:25,455 --> 01:03:27,355
Nie, śmiało, jest w porządku.

1019
01:03:27,976 --> 01:03:31,076
Mieliśmy się po prostu spotkać i
mieliśmy rozmawiać o klubie książki.

1020
01:03:32,603 --> 01:03:37,103
Ale Tim, myślę, że powinienem do niej oddzwonić i powiedzieć jej
że ty i ja musimy spędzić trochę czasu razem.

1021
01:03:38,064 --> 01:03:42,264
Jenny, mam z tobą mecz koszykówki
szefowie wydziałów w sobotę wieczorem.

1022
01:03:42,875 --> 01:03:45,575
Iść. Zjedz kolację z Mariną, będzie w porządku.

1023
01:03:46,522 --> 01:03:47,622
Dobra.

1024
01:03:54,353 --> 01:03:55,653
Dziękuję.

1025
01:04:04,691 --> 01:04:05,891
Powiedziała, że ​​przyjdzie.

1026
01:04:07,320 --> 01:04:08,920
To było jednak trochę w ostatniej chwili.

1027
01:04:09,839 --> 01:04:12,039
Więc myślisz, że może się nie pojawić?

1028
01:04:12,195 --> 01:04:13,295
Nie wiem.

1029
01:04:15,327 --> 01:04:18,127
Może powinniśmy spędzić
mało czasu na rozmowę o tobie.

1030
01:04:19,847 --> 01:04:22,347
Przepraszam za spóźnienie. Ale ja
mieć naprawdę dobrą wymówkę.

1031
01:04:26,279 --> 01:04:27,779
Więc nie ułatwiaj mi tego.

1032
01:04:29,449 --> 01:04:32,249
Znalazłem idealnego dawcę.

1033
01:04:32,417 --> 01:04:33,417
Kto?

1034
01:04:33,423 --> 01:04:37,523
Marcus Allenwood jest artystą i jest nim
właśnie został wybrany na następne Biennale w Whitney.

1035
01:04:37,524 --> 01:04:39,028
Odbyłem z nim poważną rozmowę.

1036
01:04:40,116 --> 01:04:41,216
Ale nigdy go nie spotkałem.

1037
01:04:41,217 --> 01:04:45,003
Nie, ale wiem dokładnie, co ty i
Szukam i jest taki idealny,

1038
01:04:45,004 --> 01:04:47,564
ma nawet dziecko, więc wiemy
może zajść w ciążę.

1039
01:04:47,878 --> 01:04:50,145
ja nigdy. Spotkane. Jego.

1040
01:04:50,946 --> 01:04:52,546
Spotkasz go jutro.

1041
01:04:52,547 --> 01:04:55,708
Przyjdzie do domu o 11 i
zabierasz go do kriobanku.

1042
01:04:57,754 --> 01:05:00,454
Wyjeżdża następnego dnia do
Kolonia. Jest uczestnikiem występu grupowego.

1043
01:05:02,975 --> 01:05:08,575
Tee, on chce to dla nas zrobić, żebyśmy mogli to mieć
plemniki na lodzie na następną owulację.

1044
01:05:09,951 --> 01:05:11,851
Będzie tam, kiedy będziemy chcieli go użyć.

1045
01:05:23,840 --> 01:05:25,440
M-Marcus?

1046
01:05:25,496 --> 01:05:26,596
Tina, prawda?

1047
01:05:30,879 --> 01:05:36,079
Muszę z czegoś wyjść
do sypialni i usiądź

1048
01:05:38,499 --> 01:05:40,999
A... a potem pójdziemy do... kriobanku!

1049
01:05:41,373 --> 01:05:42,573
Dobra.

1050
01:06:00,080 --> 01:06:01,180
Pierdolić!

1051
01:06:19,569 --> 01:06:20,569
Gotowy?

1052
01:06:21,081 --> 01:06:24,181
Tina, czy Bette nie mówiła ci, że jestem czarny?

1053
01:06:24,298 --> 01:06:26,698
Nie. Wcale.

1054
01:06:27,536 --> 01:06:32,637
Ale ona nie... nie powiedziała mi, ponieważ
to i tak nie ma znaczenia! Prawidłowy?

1055
01:06:32,672 --> 01:06:34,636
Nie mogę ci na to odpowiedzieć.

1056
01:06:34,778 --> 01:06:36,078
Nie.

1057
01:06:39,332 --> 01:06:41,032
OK. Jesteś gotowy?

1058
01:06:41,033 --> 01:06:42,241
Zróbmy to.

1059
01:06:57,673 --> 01:06:58,673
Cześć.

1060
01:06:59,459 --> 01:07:04,359
Jestem Tina Kennard i jestem tu z
mój przyjacielu. Jest tu, żeby złożyć... depozyt.

1061
01:07:04,860 --> 01:07:06,060
Marcusie, prawda?

1062
01:07:06,381 --> 01:07:07,381
Zgadza się.

1063
01:07:07,382 --> 01:07:09,705
I tu jest napisane, że masz
niedawno przebadano się na obecność wirusa HIV.

1064
01:07:09,854 --> 01:07:11,454
Mam wszystkie dokumenty.

1065
01:07:12,166 --> 01:07:13,666
W takim razie oto wszystko, czego ode mnie potrzebujesz.

1066
01:07:13,954 --> 01:07:15,954
Łazienka jest w głębi korytarza, po lewej stronie,

1067
01:07:15,955 --> 01:07:19,074
i są tam czasopisma
jeśli potrzebujesz zachęty.

1068
01:07:19,906 --> 01:07:21,206
Zaraz wracam.

1069
01:07:27,676 --> 01:07:31,076
Wow. To dość poważna decyzja.

1070
01:07:31,077 --> 01:07:32,108
Prawda?

1071
01:07:32,458 --> 01:07:34,058
Musiałeś dużo nad tym pomyśleć.

1072
01:07:34,432 --> 01:07:37,532
Bo naprawdę duzi mężczyźni tacy są
zwykle rodzą naprawdę duże dzieci.

1073
01:07:38,334 --> 01:07:40,134
Prawdopodobnie będziesz patrzeć na cesarskie cięcie.

1074
01:07:42,006 --> 01:07:43,206
Cześć.

1075
01:07:47,109 --> 01:07:48,009
Co słychać?

1076
01:07:48,010 --> 01:07:49,063
Hej.

1077
01:07:49,381 --> 01:07:51,981
Ona jest z tyłu.

1078
01:07:55,601 --> 01:07:56,601
Do widzenia.

1079
01:07:56,602 --> 01:07:57,937
Do zobaczenia później.

1080
01:07:59,139 --> 01:08:00,139
Do widzenia.

1081
01:08:02,364 --> 01:08:03,864
Co się dzieje?

1082
01:08:05,176 --> 01:08:06,476
Co tu robisz?

1083
01:08:07,007 --> 01:08:10,507
Rozumiem to... niejasno, ale
pilna wiadomość od Alicji.

1084
01:08:11,739 --> 01:08:13,239
Och, świetnie.

1085
01:08:16,626 --> 01:08:19,126
Postawiłeś mnie w cholernie niezręcznej sytuacji.

1086
01:08:19,726 --> 01:08:22,826
Jak mogłeś mi nie powiedzieć
że Marcus Allenwood jest czarny?

1087
01:08:25,089 --> 01:08:29,489
Boże, ja - ja... nie wiem,
Chyba powinienem, ja...

1088
01:08:29,821 --> 01:08:33,121
Po prostu nie sądziłem, że to będzie tzw
problemem jest użycie czarnego dawcy.

1089
01:08:34,811 --> 01:08:37,211
Nie mówiłam, że nie chcę czarnego dawcy.

1090
01:08:38,054 --> 01:08:39,954
Po prostu myślę, że powinniśmy byli to omówić.

1091
01:08:41,472 --> 01:08:43,272
Absolutnie o tym rozmawialiśmy, Tina.

1092
01:08:43,836 --> 01:08:46,736
Już na samym początku to powiedzieliśmy
jeśli miałabyś zostać biologiczną matką,

1093
01:08:46,887 --> 01:08:49,587
że powinniśmy rozważyć znalezienie
dawca afroamerykański,

1094
01:08:49,588 --> 01:08:52,688
w ten sposób dziecko będzie bardziej podobne do naszego dziecka.

1095
01:08:53,333 --> 01:08:55,333
Ale nie byłem przygotowany.

1096
01:08:56,178 --> 01:08:57,978
Nie rozumiem. Inne niż...

1097
01:08:59,319 --> 01:09:03,119
być zaangażowanym... w wydatki
resztę życia ze mną...

1098
01:09:03,767 --> 01:09:05,967
co jeszcze musisz zrobić, żeby się przygotować?

1099
01:09:07,715 --> 01:09:09,315
Spójrz na mnie, Betty.

1100
01:09:09,649 --> 01:09:14,849
Nie czuję się kompetentna, żeby być matką
dziecka, które jest w połowie Afroamerykaninem.

1101
01:09:15,378 --> 01:09:17,978
Nie wiem, co to znaczy być czarnym.

1102
01:09:20,126 --> 01:09:22,526
Myślę, że mogę zrobić
wkład w tym dziale.

1103
01:09:22,723 --> 01:09:27,323
A nie sądzisz, że na dodatek
wszystko inne, mieć też dwie mamy...

1104
01:09:27,664 --> 01:09:30,764
to dużo inności, jak na jedno dziecko.

1105
01:09:34,330 --> 01:09:38,230
Twoja reakcja na Marcusa Allenwooda,
jakkolwiek mogłoby to być szczere,

1106
01:09:38,407 --> 01:09:41,207
przypomina Bette
odrzucenie jej tożsamości.

1107
01:09:41,814 --> 01:09:43,514
Kocham Bette.

1108
01:09:43,928 --> 01:09:46,528
Ja... kocham to kim ona jest, ja...

1109
01:09:47,282 --> 01:09:50,082
Po prostu nie byłam gotowa na to, jak zareaguję.

1110
01:09:50,428 --> 01:09:52,128
Czy wiesz, co to do mnie mówi?

1111
01:09:52,197 --> 01:09:54,497
Że nie jesteśmy gotowi
mieć razem dzieci?

1112
01:09:59,698 --> 01:10:07,198
„Ponieważ Sarah Schuster przyjechała i teraz
ona cię oczernia, tak jak ty oczerniasz własne pragnienia. "

1113
01:10:15,262 --> 01:10:16,562
Jak myślisz?

1114
01:10:22,376 --> 01:10:24,176
Czasami mnie przerażasz.

1115
01:10:27,831 --> 01:10:30,131
Widzę, że zmierzasz prosto do tej krawędzi.

1116
01:10:32,489 --> 01:10:34,289
I myślę, że cię straciłem.

1117
01:10:35,590 --> 01:10:38,190
A potem wracasz z...

1118
01:10:40,560 --> 01:10:44,560
I wiem dlaczego to zrobiłeś
żeby tak na mnie zniknął.

1119
01:10:46,529 --> 01:10:49,829
Jestem cholernie dumny, że mam cię w swoim życiu.

1120
01:10:59,770 --> 01:11:02,270
Jestem taki dumny, że mam cię w moim życiu.

1121
01:11:05,195 --> 01:11:06,695
Czy wiesz to?

1122
01:11:10,736 --> 01:11:14,136
Jest coś, czego chciałem
dostanę dzisiaj po południu przed moim meczem.

1123
01:11:15,889 --> 01:11:17,189
Pójdę to zrobić.

1124
01:11:49,901 --> 01:11:50,901
Nie wiem.

1125
01:11:51,976 --> 01:11:53,276
O której zaczyna się mleko?

1126
01:11:54,138 --> 01:11:55,938
Dlaczego po prostu nie poprosisz Dany, żeby poszła?

1127
01:11:56,736 --> 01:11:59,336
Wiesz, jesteście sprawiedliwi
będę musiał to przepracować.

1128
01:12:00,264 --> 01:12:02,264
Jestem pewien, że Shane tam będzie.

1129
01:12:03,793 --> 01:12:04,993
Dlaczego nie?

1130
01:12:05,495 --> 01:12:06,595
Oczywiście, że tak.

1131
01:12:07,816 --> 01:12:08,816
Oh naprawdę?

1132
01:12:10,108 --> 01:12:11,908
Trzymać się. Gdzie idziesz?

1133
01:12:11,909 --> 01:12:13,041
Nie wiem.

1134
01:12:14,772 --> 01:12:16,672
Czy program nie zaczyna się o 7:30?

1135
01:12:17,207 --> 01:12:18,207
Tak.

1136
01:12:18,453 --> 01:12:21,353
Nie musisz przychodzić. Ty
mogę wyjść z Alice i Shane'em.

1137
01:12:26,247 --> 01:12:28,247
Cholera, wiesz co? Nie mogę iść.

1138
01:12:28,939 --> 01:12:31,539
Tak, Bette wygłasza wykład o sztuce w C.A.C.

1139
01:12:31,688 --> 01:12:33,788
Tak. Nie. W porządku.

1140
01:12:34,255 --> 01:12:35,955
Miłej zabawy. Do widzenia.

1141
01:12:55,503 --> 01:12:58,403
Kiedy na ciebie patrzy, nie patrzy
na czarną kobietę lub białą kobietę,

1142
01:12:58,404 --> 01:13:00,213
patrzy na kobietę, którą kocha.

1143
01:13:00,287 --> 01:13:01,687
Widzi to, co chce widzieć.

1144
01:13:01,688 --> 01:13:03,529
Może widzi to, co jej pozwalasz widzieć.

1145
01:13:04,479 --> 01:13:10,279
To znaczy, może wcześniej nie było to ważne,
może to, co sprawdzało się u Ciebie najlepiej przez te wszystkie lata,

1146
01:13:10,280 --> 01:13:13,614
wiesz, kupuję wszystkie twoje ładne rzeczy
i układam swoje piękne życie,

1147
01:13:13,615 --> 01:13:15,850
jest to, że pozwalasz ludziom zobaczyć
co chcą zobaczyć.

1148
01:13:15,851 --> 01:13:16,932
Co próbujesz powiedzieć?

1149
01:13:17,090 --> 01:13:21,890
Nic! Po prostu... może tak jest
tak było ci łatwiej.

1150
01:13:22,954 --> 01:13:24,254
To miłe.

1151
01:13:24,804 --> 01:13:26,304
To naprawdę miłe.

1152
01:13:27,161 --> 01:13:28,661
Och, daj spokój, nie wychodź!

1153
01:13:28,662 --> 01:13:32,383
Och, daj spokój dziewczyno, nie odchodź stąd!
Nie odchodź stąd w takim stanie!

1154
01:13:33,037 --> 01:13:34,937
Musimy przestać to sobie nawzajem robić!

1155
01:13:34,938 --> 01:13:36,082
My?

1156
01:13:36,958 --> 01:13:40,658
Dobra. Muszę przestać to robić. jestem
ten, który zawsze uciekał.

1157
01:13:40,659 --> 01:13:42,294
OK, ale nie rób tego, co ja.

1158
01:13:42,336 --> 01:13:45,136
Zostań, wysłuchaj mnie, bo nie idę
powiedzieć to, co myślisz, że powiem.

1159
01:13:47,335 --> 01:13:51,535
Jest tylko jedna rzecz
przenika całą naszą rzeczywistość.

1160
01:13:51,854 --> 01:13:55,554
To miłość. Most pomiędzy wszystkimi naszymi różnicami.

1161
01:13:56,935 --> 01:13:59,835
I masz w swoim życiu mnóstwo miłości.

1162
01:14:01,455 --> 01:14:03,155
Dlaczego próbujesz zburzyć ten most?

1163
01:14:04,653 --> 01:14:05,653
Dlaczego?

1164
01:14:05,999 --> 01:14:07,299
Nie wiem.

1165
01:14:23,837 --> 01:14:25,137
Więc zadzwoniłeś do Shane'a, prawda?

1166
01:14:25,262 --> 01:14:26,362
Myślałem, że tak.

1167
01:14:27,164 --> 01:14:28,164
Myślałam, że tak!

1168
01:14:28,165 --> 01:14:29,161
Mówiłem, żebyś zadzwonił!

1169
01:14:29,165 --> 01:14:31,462
Przysięgam, że mówiłeś, że dzwonisz.

1170
01:14:31,463 --> 01:14:32,278
Nie, mówiłem, żebyś zadzwonił!

1171
01:14:32,279 --> 01:14:33,569
Cokolwiek. Ona tu będzie. Ona tu będzie!

1172
01:14:33,871 --> 01:14:38,971
Jak narysować linię, która oznacza
czy obraz można odczytać jako pornografię?

1173
01:14:39,774 --> 01:14:44,574
To znaczy, kto i co może powiedzieć
uchodzi za sztukę, a czym jest nieprzyzwoitość?

1174
01:14:45,942 --> 01:14:50,842
Debatę podjęła Laurie Papou
w cyklu obrazów zatytułowanym „Grupa siedmiu”.

1175
01:14:51,203 --> 01:14:52,403
Proszę powitać Laurie.

1176
01:15:00,477 --> 01:15:04,977
Więc Laurie, w jakim stopniu jest to ciało
dzieła, które należy czytać jako narrację?

1177
01:15:05,623 --> 01:15:07,723
Ona jest niesamowita. Twoja dziewczyna.

1178
01:15:09,620 --> 01:15:11,220
Ona jest, prawda?

1179
01:15:13,015 --> 01:15:14,615
Czasami zapominam.

1180
01:15:15,938 --> 01:15:18,738
Wy dwoje - naprawdę piękna para.

1181
01:15:20,133 --> 01:15:21,133
Mam na myśli to.

1182
01:15:22,404 --> 01:15:24,204
Jesteś naprawdę piękna.

1183
01:15:26,998 --> 01:15:28,798
Dlaczego to takie przygnębiające?

1184
01:15:29,355 --> 01:15:35,255
Bo to te same twarze, noc po nocy.
Tydzień po tygodniu. Pływające kluby, pływające dziewczyny.

1185
01:15:37,851 --> 01:15:38,951
Jest urocza.

1186
01:15:39,206 --> 01:15:40,906
Była z dwoma moimi byłymi.

1187
01:15:41,592 --> 01:15:43,392
Wyrwać się z tego błędnego koła.

1188
01:15:44,431 --> 01:15:45,531
To niesamowite.

1189
01:15:45,730 --> 01:15:48,530
To tutaj przychodzę, kiedy
Nie mogę już tego znieść.

1190
01:15:50,858 --> 01:15:53,058
Czasami, gdy nie mogę spać,...

1191
01:15:53,938 --> 01:15:57,138
...połóż się tutaj i obserwuj wschód słońca.

1192
01:16:32,550 --> 01:16:36,250
Wiem, że to wulgarne, ale
wy dwoje jesteście po prostu tacy...

1193
01:16:36,585 --> 01:16:37,785
cholernie seksowny!

1194
01:16:38,090 --> 01:16:39,355
Bez urazy!

1195
01:16:39,390 --> 01:16:41,690
Oj, trudno się na to obrazić.

1196
01:16:42,210 --> 01:16:43,410
Idę po drinka.

1197
01:16:43,664 --> 01:16:45,264
Czy mogę coś dostać od was?

1198
01:16:45,470 --> 01:16:46,770
U mnie wszystko w porządku, dzięki.

1199
01:16:47,264 --> 01:16:48,764
Nie, dziękuję, nic mi nie jest.

1200
01:16:52,899 --> 01:16:55,199
Czy on jest...? Rzuca się na nas.

1201
01:16:55,200 --> 01:16:56,400
On jest.

1202
01:16:58,257 --> 01:17:00,557
Boże, coś takiego nie zdarzało się już dawno.

1203
01:17:13,067 --> 01:17:14,567
Mam myśl.

1204
01:17:16,352 --> 01:17:17,652
To może być szalone.

1205
01:17:17,987 --> 01:17:18,987
Co?

1206
01:17:21,988 --> 01:17:23,788
Wiem, że masz owulację.

1207
01:17:26,197 --> 01:17:27,797
Czy uważasz, że jest atrakcyjny?

1208
01:17:30,006 --> 01:17:31,306
Czy jest dobrym artystą?

1209
01:17:31,307 --> 01:17:32,507
Kogo to obchodzi.

1210
01:17:34,191 --> 01:17:35,291
A co z Danem Foxworthym?

1211
01:17:35,292 --> 01:17:36,548
Och, pieprzyć Dana Foxworthy'ego.

1212
01:17:36,549 --> 01:17:40,160
To znaczy, to nasze życie, nie potrzebujemy jego
pozwolenie na robienie tego, co uważamy za słuszne dla nas.

1213
01:17:41,587 --> 01:17:42,687
I wszystko w porządku z...

1214
01:17:42,688 --> 01:17:44,918
Chcę mieć z tobą dziecko.

1215
01:17:46,565 --> 01:17:50,465
A jeśli uda nam się razem, to tak
wystarczy, żebym wiedziała, że to nasze dziecko.

1216
01:17:57,934 --> 01:17:58,734
Dobra.

1217
01:17:58,735 --> 01:17:59,370
Tak.

1218
01:17:59,371 --> 01:18:01,771
Tak? Na pewno?

1219
01:18:01,892 --> 01:18:03,092
Tak.

1220
01:18:06,962 --> 01:18:07,962
Ach, ona nie jest w moim typie,

1221
01:18:07,963 --> 01:18:10,990
tak, wygląda jakby tu była
zablokuj kilka razy, wiesz, co mam na myśli?

1222
01:18:11,342 --> 01:18:12,742
Co w tym złego?

1223
01:18:13,732 --> 01:18:16,432
Ooch, och, och. Teraz jest urocza.

1224
01:18:16,922 --> 01:18:18,922
A ja jej wcześniej nie widziałem, czy to możliwe?

1225
01:18:19,393 --> 01:18:20,393
Świeże mięso.

1226
01:18:20,394 --> 01:18:21,543
Nowa krew.

1227
01:18:21,544 --> 01:18:23,489
Cris-pay!

1228
01:18:24,952 --> 01:18:26,052
Uh-uh.

1229
01:18:41,423 --> 01:18:43,123
Po prostu spójrz na mnie. Dobra?

1230
01:21:17,332 --> 01:21:19,732
Tina, dlaczego nie zmoczysz Bette?

1231
01:22:07,323 --> 01:22:10,723
Byłoby naprawdę miło, gdybyś się kochał
Tina, kiedy się z tobą kocham.

1232
01:22:13,973 --> 01:22:15,573
To się nie stanie w ten sposób.

1233
01:22:16,122 --> 01:22:17,522
Jak to się stanie?

1234
01:22:20,552 --> 01:22:25,252
Myślę, że powinnaś się kochać
Tina, podczas gdy Tina kocha się ze mną.

1235
01:22:26,680 --> 01:22:29,180
Dobra. Jest fajnie.

1236
01:22:32,966 --> 01:22:35,866
Dlaczego wy dwaj się nie położycie.

1237
01:22:43,063 --> 01:22:44,263
Co to jest?

1238
01:22:45,144 --> 01:22:45,744
Co?

1239
01:22:45,745 --> 01:22:46,798
W twojej dłoni.

1240
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
To prezerwatywa. Inaczej zwana gumą.

1241
01:22:50,495 --> 01:22:51,695
Co z tym robisz?

1242
01:22:52,020 --> 01:22:54,220
Cóż, niektórzy powiedzieliby, że jestem rozważny.

1243
01:22:55,034 --> 01:22:57,234
My, my nie chcemy, żebyś z tego korzystał.

1244
01:22:58,988 --> 01:22:59,888
Dlaczego?

1245
01:23:00,119 --> 01:23:00,919
Nie musisz.

1246
01:23:00,920 --> 01:23:03,098
Po prostu... wszystko w porządku.

1247
01:23:09,343 --> 01:23:12,143
Człowiek! To wspaniale.

1248
01:23:15,884 --> 01:23:17,884
Dlaczego tak jest zawsze, gdy jest tam wał
chcę uprawiać seks z facetem,

1249
01:23:17,885 --> 01:23:19,609
to tylko dlatego, że są
próbujesz ukraść jego spermę?

1250
01:23:22,502 --> 01:23:24,002
To się nie dzieje, chłopaki.

1251
01:23:49,521 --> 01:23:50,521
Cześć chłopaki.

1252
01:23:50,597 --> 01:23:51,020
Do widzenia.

1253
01:23:51,021 --> 01:23:52,721
Do zobaczenia. Zadzwoń do mnie później.

1254
01:23:52,722 --> 01:23:53,751
Och, tak.

1255
01:23:58,161 --> 01:23:59,361
Chcesz do mnie przyjść?

1256
01:24:01,845 --> 01:24:05,245
Oh. Proszę. Nie jestem aż tak zdesperowany.

1257
01:24:06,149 --> 01:24:08,549
Pierdol się, Alice, ja też nie.

1258
01:24:09,318 --> 01:24:10,055
Dana...

1259
01:24:10,056 --> 01:24:10,855
Co?

1260
01:24:10,856 --> 01:24:14,241
Po prostu nie chcę być jednym z nich
ludzie, którzy sypiają z jej przyjaciółmi.

1261
01:24:14,395 --> 01:24:15,495
Ani ja!

1262
01:24:15,737 --> 01:24:17,637
Jasne, OK! No cóż, nie uprawiajmy seksu!

1263
01:24:17,638 --> 01:24:18,304
Nie, nigdy!

1264
01:24:18,305 --> 01:24:18,705
Dobra!

1265
01:24:18,706 --> 01:24:20,070
Nigdy!

1266
01:24:25,490 --> 01:24:29,090
To było naprawdę... szalone.

1267
01:24:30,643 --> 01:24:32,943
Nie, myślałem, że to genialny plan.

1268
01:24:35,183 --> 01:24:36,183
Zrobiłeś?

1269
01:24:37,208 --> 01:24:38,308
Tak.

1270
01:24:54,767 --> 01:24:56,467
Czy byłaś przez niego podniecona?

1271
01:24:58,099 --> 01:24:59,199
Nie.

1272
01:25:08,629 --> 01:25:10,129
To jesteś ty.

1273
01:26:19,993 --> 01:26:22,493
Przędzarka? Czy to ty?

1274
01:26:22,905 --> 01:26:24,605
idę.

1275
01:27:47,034 --> 01:27:48,434
Pachniesz inaczej.

1276
01:27:51,383 --> 01:27:52,483
Co to jest?

1277
01:27:56,493 --> 01:27:58,393
To nowe perfumy.

1278
01:28:04,967 --> 01:28:06,967
Bardziej podoba mi się stary.

1279
01:28:24,235 --> 01:28:26,935
OK, OK. W porządku. Zróbmy to. Chodź.

1280
01:28:27,461 --> 01:28:28,661
Będzie fajnie.

1281
01:28:29,756 --> 01:28:31,256
Nawet cię na to nie namówiłem.

1282
01:28:31,352 --> 01:28:34,352
W porządku, to jest śmieszne. Mam tylko
całe życie spałem z dwiema dziewczynami.

1283
01:28:34,994 --> 01:28:37,394
I przysięgam na Boga, jeśli ty
Powtórz, że będę musiał cię zabić.

1284
01:28:39,113 --> 01:28:42,613
Nie martw się. Twoja reputacja
jako ogier jest ze mną całkowicie bezpieczny.

1285
01:28:42,614 --> 01:28:43,241
Dobra.

1286
01:28:43,242 --> 01:28:45,442
Dobra. Więc.

1287
01:28:46,272 --> 01:28:47,372
Boże!

1288
01:28:47,373 --> 01:28:49,311
Dobra. Imiona i nazwiska.

1289
01:28:50,955 --> 01:28:53,255
OK, był tam doradca
na obozie tenisowym, gdy miałem piętnaście lat.

1290
01:28:53,256 --> 01:28:53,891
Prawidłowy.

1291
01:28:53,892 --> 01:28:55,073
O którym wiesz.

1292
01:28:55,428 --> 01:28:56,428
Nazwa?

1293
01:28:59,081 --> 01:29:00,481
Jest teraz sławna. Nie mogę ci powiedzieć, jak ma na imię.

1294
01:29:00,482 --> 01:29:04,064
Boże. Dobra. Ralph. Nazwę ją Ralph.

1295
01:29:04,088 --> 01:29:04,688
Dobra.

1296
01:29:04,689 --> 01:29:06,556
Teraz. Drugie imię.

1297
01:29:07,595 --> 01:29:08,695
Melanie.

1298
01:29:08,921 --> 01:29:11,121
Melanie? Wiedziałem to.

1299
01:29:12,913 --> 01:29:13,713
Mówiłem ci o tym.

1300
01:29:13,714 --> 01:29:15,961
Nie, nie zrobiłeś tego. To jest - OK.

1301
01:29:16,206 --> 01:29:20,306
Zobaczmy, ile to osób
zajęłoby połączenie ciebie i mnie.

1302
01:29:21,571 --> 01:29:23,271
Nieważne, to niemożliwe.

1303
01:29:23,758 --> 01:29:24,658
Dobra.

1304
01:29:25,236 --> 01:29:26,436
Melanie spała z Heather.

1305
01:29:26,437 --> 01:29:27,339
Dobra.

1306
01:29:27,719 --> 01:29:29,819
Heather spała z Brooke.

1307
01:29:29,820 --> 01:29:30,935
Heather spała z Brooke?

1308
01:29:30,936 --> 01:29:35,968
Tak. Brooke spała z Niną,
i spałem z Niną. Widzisz to?

1309
01:29:36,003 --> 01:29:37,068
Wow, tak.

1310
01:29:38,001 --> 01:29:41,901
A więc cztery. Raz, dwa, trzy, cztery. To znaczy
ile osób potrzeba, aby połączyć Cię ze mną.

1311
01:29:42,236 --> 01:29:44,236
Dobra. Dobra. Więc ty i Tina...

1312
01:29:44,287 --> 01:29:45,487
Cóż, to proste.

1313
01:29:47,966 --> 01:29:52,066
OK... OK... Rozumiem...

1314
01:29:52,087 --> 01:29:54,087
Ooch, och! OK, mam dobry. Tutaj.

1315
01:29:55,283 --> 01:29:56,283
Sprawdź to.

1316
01:29:58,399 --> 01:29:59,199
Naprawdę dobrze.

1317
01:29:59,320 --> 01:30:01,961
OK, teraz ona... ona prowadzi
z powrotem do Shane’a.

1318
01:30:01,962 --> 01:30:02,590
Boże.

1319
01:30:02,591 --> 01:30:03,659
Prawidłowy.

1320
01:30:04,108 --> 01:30:06,108
Teraz. Mogłaby nas tu trzymać całą noc.

1321
01:30:06,135 --> 01:30:08,235
To jest jak cały ten szalony, mały świat.

1322
01:30:10,532 --> 01:30:11,732
Szalony, tak.

1323
01:30:12,426 --> 01:30:13,626
Ale nie malutki.

1324
01:30:58,404 --> 01:31:00,704
Mam szczęście, że cię mam.

1325
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
Chodź tutaj.

1326
01:32:11,223 --> 01:32:12,323
Jen?

1327
01:32:16,754 --> 01:32:18,254
Jenny, obudziłeś się?

1328
01:32:18,806 --> 01:32:20,406
O mój Boże.

1329
01:32:29,233 --> 01:32:30,633
O mój Boże.

1330
01:32:33,270 --> 01:32:36,370
Jen. Śniadanie jest gotowe.

1331
01:32:44,381 --> 01:32:46,181
Hej.

1332
01:32:47,315 --> 01:32:48,715
Co robisz o tak wczesnej porze?

1333
01:32:51,837 --> 01:32:53,137
Idę do domu.

1334
01:32:53,298 --> 01:32:54,298
Z?

1335
01:32:59,540 --> 01:33:01,240
Nieważne.

1336
01:33:01,364 --> 01:33:02,464
Tak.

1337
01:33:06,047 --> 01:33:07,947
Właśnie się przespałeś, prawda?

1338
01:33:09,336 --> 01:33:13,336
Tak, widzisz? To daje mi nadzieję,
ponieważ uwielbiam znać tę dwójkę ludzi

1339
01:33:13,337 --> 01:33:17,435
którzy są ze sobą tak długo...
nadal możemy sprawiać sobie nawzajem tyle radości.

1340
01:33:23,663 --> 01:33:26,063
Tak. W każdym razie. Hmm...

1341
01:33:26,608 --> 01:33:28,708
Miłego poranka.

1342
01:33:29,048 --> 01:33:30,048
Dobra.

1343
01:33:30,414 --> 01:33:31,414
pójdę.

1344
01:33:31,711 --> 01:33:33,911
Dobra. Cześć chłopaki.

1345
01:33:34,026 --> 01:33:35,126
Bądź dobry.

1346
01:33:36,383 --> 01:33:37,383
Spróbuję.

1347
01:33:37,724 --> 01:33:38,824
Do zobaczenia.

1348
01:34:11,818 --> 01:34:16,818
Napisy: Sagg / Transkrypcje: Steph (dzięki!)
http://ziemia. prohosting. com/taurodea/Iword/



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net